Far Bruin i hjørnet

# book_id: global-gutenberg-translation-ae44baa2e3ab4877a837276f4ed397eb
# book_title: Far Bruin i hjørnet
# chapter_id: 1-far-bruin-i-hjornet
# chapter_title: Far Bruin i hjørnet
# book_page: 1 / 2
# chapter_page: 1
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

Alkisah, ada seorang pria yang tinggal jauh, jauh di dalam hutan. Dia memiliki banyak kambing dan domba, tetapi dia tidak bisa mempertahankan satu pun karena Gråbein, si serigala.

Akhirnya dia berkata: "Aku akan segera menangkap Gråbein," dan dia mulai menggali perangkap. Setelah dia menggali cukup dalam, dia memasang sebuah tongkat di tengah lubang. Di atas tongkat itu dia meletakkan sebuah papan, dan di atas papan itu dia menaruh seekor anjing kecil. Di atas lubang itu dia menaruh ranting, daun, dan sampah lainnya, dan di atas semuanya itu dia menaburkan salju, agar Gråbein tidak melihat lubang di bawahnya.

Ketika malam tiba, anjing kecil itu bosan duduk di sana. "Voff-vofl, voff-vofl," katanya, dan menggonggong ke arah bulan. Tepat saat itu seekor rubah datang menyelinap lewat, dan berpikir bahwa itu waktu yang tepat untuk berburu.

Med et hopp gikk den hodestups ned i fellen.

Kemudian pada malam itu, anjing kecil itu menjadi lelah dan lapar dan mulai merengek dan melolong: "Voff-vofl, voff-vofl." Pada saat yang sama Gråbein datang berlari lewat, dan berpikir bahwa dia akan mendapatkan sepotong bistik yang gemuk. Dia pun mengambil ancang-ancang dan jatuh terjungkal ke dalam perangkap.

Menjelang fajar, salju mulai turun dengan angin utara. Anjing kecil itu kedinginan dan menggigil. Ia begitu lelah dan lapar sehingga ia berteriak: "Voff-vofl, voff-vofl," dan menggonggong serta melolong. Lalu datang seekor beruang berjalan berat lewat, dan berpikir bahwa ia bisa mendapatkan sesuap untuk sarapan. Ia mengaduk-aduk di antara ranting-ranting hingga ia pun jatuh, bums, terjungkal ke dalam perangkap.

Senin itu, seorang perempuan pengemis tua datang berjalan tertatih-tatih dari satu ladang ke ladang lain dengan membawa karung di punggungnya. Ketika ia melihat anjing kecil itu melolong, ia tidak bisa menahan diri untuk mendekat melihat apakah ada binatang buas yang jatuh ke dalam lubang selama malam itu. Ia merangkak naik dengan lututnya dan mengintip ke bawah.

# book_id: global-gutenberg-translation-ae44baa2e3ab4877a837276f4ed397eb
# book_title: Far Bruin i hjørnet
# chapter_id: 1-far-bruin-i-hjornet
# chapter_title: Far Bruin i hjørnet
# book_page: 2 / 2
# chapter_page: 2
# language: id
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

"Apakah akhirnya kau jatuh ke dalam lubang, Reynard?" katanya kepada rubah itu, karena dialah yang pertama ia lihat. "Tempat yang sangat cocok untuk pencuri kandang ayam sepertimu. Dan kau, Graypaw," katanya kepada serigala itu, "banyak kambing dan domba yang telah kau robek. Sekarang kau akan dihukum. Astaga! Kau juga, Bruin? Apakah kau duduk di ruangan ini, penguliti kuda? Kami akan menelanjangimu dan mengulitimu, dan tengkorakmu akan dipaku di dinding." Saat ia membungkuk ke arah beruang itu, karungnya jatuh menutupi telinganya dan menyeretnya ke bawah. Bruk! Jatuhlah perempuan tua itu, jungkir balik ke dalam lubang.

Jadi di sana mereka semua duduk, saling menatap dengan marah di empat sudut: rubah di satu sudut, Graylegs di sudut lain, Bruin di sudut ketiga, dan perempuan tua itu di sudut keempat.

Begitu hari terang, Reynard mulai menggeliat dan berputar, berpikir ia mungkin bisa keluar. Tetapi perempuan tua itu berteriak, "Tidak bisakah kau duduk diam, pencuri gasing, dan berhenti menggeliat dan berputar? Lihatlah Ayah Bruin di sudut, duduk dengan tenang seperti seorang hakim." Karena sekarang ia berpikir lebih baik berteman dengan beruang itu. Tetapi tepat saat itu, pemilik lubang itu datang. Pertama, ia menarik perempuan tua itu ke atas, dan setelah itu ia membunuh semua binatang itu, tidak menyayangkan Ayah Bruin di sudut, maupun Graylegs, maupun Reynard, pencuri gasing itu. Malam itu, setidaknya, ia berpikir ia telah mendapatkan tangkapan yang bagus.