Andrew Lang美女与野兽

BokRobot leseutgave

Bøker

Gratis

美女与野兽

Beauty And The Beast

Andrew Lang

Kategorier:Eventyr for barn2–7 år8–10 årTerningkast 5+Andrew Lang
Eventyr · 59 sider
Velg versjon
EventyrNorsk59 siderEventyrEngelsk59 siderEventyrTysk59 siderEventyrDansk59 siderEventyrSvensk59 siderEventyrPolsk59 siderEventyrKoreansk59 siderEventyrNederlandsk (Belgia)59 siderEventyrFransk59 siderEventyrSpansk59 siderEventyrItaliano59 siderEventyr简体中文59 siderEventyr繁體中文59 siderEventyr日本語59 sider
Run: 2026-08-10 16:32BokRobot · Side 1 / 60

从前，在一个遥远的国度里，住着一位商人，他事事顺遂，因此非常非常富有。他有六个儿子和六个女儿，凭着那么多钱，他能给他们想要的一切，而他们也习惯了这样的生活。

但有一天，可怕的事情发生了。他们的房子着火了，烧成了平地，里面所有漂亮的家具、书籍、图画、金银和珍贵物品都化为灰烬。而这仅仅是他们麻烦的开始。他们的父亲，一直如此幸运的人，突然失去了他在海上的所有船只，有的被海盗劫走，有的毁于风暴，有的葬身火海。接着他又听说，他在远方信任的那些人欺骗了他。最后，从非常富有，他变得非常非常贫穷。

BokRobot · Side 2 / 60

他只剩下了一所偏僻地方的小房子，离他们以前居住的城镇至少有一百英里。他们不得不搬到那里去，孩子们对于告别过去的生活感到非常伤心。

起初，女儿们希望她们的朋友——在富有时有那么多朋友——现在她们一无所有了，能让她们住进自己家里。但她们很快就发现她们是孤零零的，而且她们的老朋友甚至说，这些麻烦都是她们自己挥霍无度造成的。

BokRobot · Side 3 / 60

没有人愿意帮助她们。所以她们别无选择，只能搬到那所小屋去，它坐落在一片黑暗森林的中央，看起来像是地球上最凄凉的地方。

因为太穷雇不起仆人，姑娘们不得不像农民一样辛苦劳作。男孩子们在地里干活谋生。穿着粗糙的衣服，过着简朴的生活，姑娘们从未停止过对过去生活中奢华和乐趣的怀念。

BokRobot · Side 4 / 60

只有最小的女儿努力表现得勇敢和快乐。当初麻烦来临时，她也和别人一样难过，但她很快就重新高兴起来，努力把日子过好。她让父亲和兄弟们振作起来，还试图让姐姐们和她一起跳舞唱歌。

但她们不肯，而且因为她不像她们那样忧郁，她们就说这种悲惨的生活只配她过。但实际上她比她们漂亮得多，也聪明得多。她太可爱了，大家都叫她“美女”。

BokRobot · Side 5 / 60
Illustrasjon til Side 5

两年后，当他们都开始习惯新生活时，一件事打破了平静。他们的父亲听说他以为已经损失的一艘船，竟载着满满的珍贵货物安全到港了。

所有的儿女们都以为贫困结束了，想立刻进城去。但他们的父亲比较谨慎，让他们等等。尽管正值收获季节，家里需要他，他还是决定自己先去弄清楚真相。

BokRobot · Side 6 / 60
Illustrasjon til Side 6

只有最小的女儿怀疑他们不会很快重新富有起来，至少不会富到能在城里过得舒适自在，有娱乐有朋友。于是他们都给父亲捎上了一大堆订购珠宝和衣服的订单，那些东西要花一大笔钱。

只有美女，觉得这没什么用，什么也没要。父亲注意到她的沉默，说：“那么，美女，我给你带点什么好呢？”

“我唯一希望的就是看到你平安回家，”她回答。

BokRobot · Side 7 / 60

但这只让她的姐姐们很恼火，她们觉得她是在责备她们要那么贵的东西。然而父亲却很欣慰。但他想，在她这个年纪，她应该喜欢漂亮的礼物，于是让她挑一样东西。

“好吧，亲爱的父亲，”她说，“既然您坚持，我求您给我带一朵玫瑰吧。自从我们来到这里，我还没见过玫瑰呢，我太喜欢它们了。”

BokRobot · Side 8 / 60

于是商人动身出发，尽快赶到了城里。但他发现，他的老朋友们以为他死了，已经把那船货物瓜分了。经过六个月的麻烦和花费，他和出发时一样穷，只剩下够付路费的钱。

更糟的是，他不得不在恶劣的天气里离开城里，所以等他离家还有几英里时，他几乎冻僵了，也精疲力竭了。尽管他知道穿过森林还要好几个小时，但他太急于回家，决定继续赶路。

BokRobot · Side 9 / 60

但夜幕降临，深深的积雪和刺骨的严寒使他的马再也走不动了。看不见一所房子。他能找到的唯一避身之处是一棵大树的空心树干，他在那里蜷缩了一整夜，那仿佛是最漫长的一夜。

尽管疲惫不堪，狼群的嚎叫让他不敢入睡。终于到了早晨，情况也没好多少，因为飘落的雪覆盖了所有小路，他不知道该往哪儿走。

BokRobot · Side 10 / 60

最后他找到了一条像是路的小径。起初路面崎岖湿滑，他跌倒了不止一次，但很快路变得好走些了，把他引到一条林荫大道，尽头是一座壮丽的城堡。

商人觉得很奇怪，这条林荫大道上竟然没有积雪，两旁种满了开着花结着果的橘树。他走到第一个庭院时，看到一级级的玛瑙台阶。他走上去，穿过几间布置精美的房间。

BokRobot · Side 11 / 60

温暖的空气使他恢复了精神，他觉得很饿。但在这座宏伟巨大的宫殿里，似乎一个人也没有，没法开口要吃的。到处一片寂静。最后，他厌倦了在空荡荡的房间和大厅里游荡，在一个比别的房间小一些的房间里停了下来。

一堆明亮的火在燃烧，一张沙发拉近了火边。他想这一定是给即将到来的人准备的，便坐下来等待，很快沉沉睡去。

BokRobot · Side 12 / 60

几个小时后，极度的饥饿把他唤醒，他仍然是一个人。但一张小桌子上已经摆好了一顿丰盛的晚餐，拉到了他身边。他已经二十四小时没吃东西了，便立刻吃起来，希望很快能感谢他那好心的主人，不管是谁。

但还是没有人出现。即使又睡了一大觉，醒来时精神完全恢复，也依然不见任何人影，尽管小桌上又摆上了精致的糕点和水果，就在他手肘边。他天性胆怯，这种寂静开始让他感到恐惧。

BokRobot · Side 13 / 60

他决定再搜一遍所有的房间，但毫无用处。一个仆人也看不见。这座宫殿里没有任何生命的迹象！他开始琢磨该怎么办，并自娱自乐地假装眼前所有的宝物都是他自己的，想着该怎么把它们分给孩子们。

然后他下到花园里。虽然外面其他地方还是冬天，但这里阳光明媚，鸟儿歌唱，鲜花盛开，空气柔和甜美。商人被眼前和耳中的一切迷住了，自言自语道：

BokRobot · Side 14 / 60
Illustrasjon til Side 14

“这一切一定都是为我准备的。我现在就去把孩子们带来分享这些欢乐。”

虽然他到达时又冷又累，但还是把马牵进了马厩喂了草料。现在他想备好马回家去，便转身走向通往马厩的小路。

小路两边各有一道玫瑰树篱，商人觉得自己从未见过或闻过这么美的花。它们让他想起了对美女的承诺，他停下来，刚摘了一朵要带给她，就被身后一个奇怪的声音吓了一跳。

BokRobot · Side 15 / 60

转过身来，他看见一头可怕的野兽，似乎非常愤怒，用可怕的声音说：

“谁允许你摘我的玫瑰的？我让你进了我的宫殿，对你那么好，还不够吗？你就是这样报恩的，偷我的花？你的无礼不会不受惩罚的。”

商人被这几句怒气冲冲的话吓坏了，丢掉了那朵致命的玫瑰，跪倒在地，哭喊道：“饶了我吧，尊贵的先生。我真心感谢您的盛情款待，您如此慷慨，我没想到您会因为我摘了这么小一朵玫瑰而生气。”但野兽的怒气并没有消减。

BokRobot · Side 16 / 60

“你倒会找借口、说奉承话，”它吼道，“但那救不了你，你该死。”

“唉！”商人想，“要是我的女儿知道她的玫瑰给我带来了多大的危险就好了！”

绝望中，他开始把所有的倒霉事和此行的缘由都告诉野兽，也没忘了提到美女的请求。

“我其他女儿要的东西，就是国王的赎金也未必买得起，”他说。“但我想至少可以给美女带回一朵玫瑰。请原谅我，我绝无恶意。”

BokRobot · Side 17 / 60

野兽想了一会儿，然后用不那么愤怒的口气说：

“我可以原谅你，但有一个条件：你得把你其中一个女儿给我。”

“啊！”商人哭喊道。“如果我狠心到用自己的孩子来换自己的命，我又有什么借口把她带到这里来呢？”

“不需要什么借口，”野兽回答。“如果她来，必须是自愿的。没有别的条件。看看她们中有没有哪个够勇敢、够爱你，愿意来救你的命。

BokRobot · Side 18 / 60

你看起来是个诚实的人，所以我信你，让你回家。我给你一个月的时间，看看你的女儿中是否会有一个愿意跟你回来住在这里，那样你就可以自由了。

如果她们都不愿意，你必须独自回来，永远告别，因为那时你就属于我了。别以为你能躲过我，因为如果你违背诺言，我会亲自来找你！”野兽阴森地补充道。

BokRobot · Side 19 / 60

商人接受了这个提议，虽然他并不真的认为哪个女儿能说服来。他答应按时回来。然后，急于逃离野兽面前，他请求立刻离开。但野兽说他必须等到第二天才能走。

“那时会有一匹马为你备好，”它说。“现在去吃晚饭，然后等我的吩咐。”

可怜的商人，半死不活的，回到自己的房间。最精美的晚餐已经摆在壁炉前的小桌上，火烧得正旺。但他吓得吃不下，只是尝了几道菜，怕不听话野兽会生气。

BokRobot · Side 20 / 60

吃完后，他听到隔壁房间传来一阵巨大的响动，野兽要来了。既然逃不掉，唯一能做的就是尽量显得勇敢。于是当野兽出现，粗声粗气地问他用餐是否愉快时，商人恭顺地回答很愉快，谢谢主人的好意。

然后野兽警告他记住他们的约定，并让他的女儿做好心理准备。

“明天太阳出来，听到金铃响起前，不要起床，”它补充道。“然后你会发现早餐已经在这里等着了，你要骑的马也在院子里备好了。一个月后你带女儿来时，它也会把你们带回来。再见。带一朵玫瑰给美女，记住你的承诺！”

BokRobot · Side 21 / 60
Illustrasjon til Side 21

野兽走了，商人求之不得。虽然因为悲伤无法入睡，他还是躺到太阳升起。然后匆匆吃过早餐，去摘了美女的玫瑰，骑上马，那马跑得飞快，转眼间城堡就看不见了。他还在深深忧虑中，马已经在小屋门口停了下来。

他的儿女们因为担心他迟迟不归，都跑出来迎接，急于听到消息。看他骑着一匹骏马，裹着华丽的外套，以为他这次出行很顺利。他起初隐瞒了真相，只把玫瑰递给美女时伤心地说：

BokRobot · Side 22 / 60

“这是你让我带的东西。你不知道它花了多大代价。”

但这话让他们更好奇了，很快他就从头到尾讲了自己的全部经历。于是大家都很难过。女孩们为失去的希望大哭起来，男孩们说父亲不该回那座可怕的城堡，开始计划怎么杀死那头野兽，如果它来抓他的话。

但父亲提醒他们他答应过要回去。然后女孩们非常生美女的气，说都是她的错。如果她要求点正经的东西，这一切就不会发生。她们痛苦地抱怨说，她们要为她的愚蠢吃苦头。

BokRobot · Side 23 / 60

可怜的美女非常难过，对她们说：

“确实是我惹的祸，但我向你们保证我是无心的。谁能想到在夏天要一朵玫瑰会带来这么大的痛苦呢？但既然祸是我闯的，让我来承担也是公平的。所以我要和父亲一起回去，遵守他的承诺。”

起初没人肯答应。深爱她的父亲和哥哥们说什么也不肯让她去。但美女很坚决。随着日子临近，她把自己的几件东西分给了姐姐们，向她所珍爱的一切道了别。

BokRobot · Side 24 / 60

命运之日到来时，她一边鼓励父亲，一边和他一起骑上了那匹把他带回来的马。那马简直是飞而不是跑，但平稳得很，美女并不害怕。

事实上，如果不是担心最后会发生什么，她还会享受这段旅程。父亲仍在试图劝她回去，但白费口舌。他们说着话，夜幕降临了。

然后，令他们大吃一惊的是，四周开始闪耀出奇妙的彩灯，壮丽的焰火在他们面前绽放。整座森林都被照亮了，甚至感到温暖宜人，尽管之前还寒冷刺骨。直到他们到达橘树林荫道，那里的雕像举着燃烧的火炬。

BokRobot · Side 25 / 60

他们走近城堡时，看到它从上到下灯火通明，庭院里传来轻柔的音乐声。“野兽一定很饿了吧，”美女试着笑着说，“才庆祝猎物到来搞得这么隆重。”

但尽管心里担忧，她还是忍不住欣赏所见的一切奇妙景象。

马在通向露台的台阶下停了下来。他们下马后，父亲领着她来到他以前待过的那间小屋。那里生着一堆旺火，桌上摆着精致的晚餐。

BokRobot · Side 26 / 60

商人知道这是为他们准备的，美女穿过这么多房间都没见到野兽，心里不那么害怕了，便高兴地吃起来，因为漫长的骑行让她很饿了。但他们刚吃完，就听到野兽的脚步声临近。美女恐惧地依偎着父亲，看到父亲吓成那样，她更加害怕了。但当野兽真的出现时，虽然她一看到它就发抖，还是极力隐藏恐惧，礼貌地问候了它。

这显然让野兽很高兴。它看了看她，用一种即使最勇敢的心也会颤抖——虽然它似乎并没有生气——的语调说：

BokRobot · Side 27 / 60

“晚上好，老先生。晚上好，美女。”

商人吓得不吭声，但美女甜甜地回答：“晚上好，野兽。”

“你是自愿来的吗？”野兽问。“你父亲离开后，你愿意留在这里吗？”

美女勇敢地回答，她非常愿意留下。

“我对你满意，”野兽说。“既然你是自愿来的，你可以留下。至于你，老先生，”它转向商人说，“明天日出时你就离开。铃响时，快起来吃早餐，会有同样的马等着送你回家。但记住，你永远别指望再见到我的宫殿了。”

BokRobot · Side 28 / 60

然后转向美女，它说：

“带你父亲到隔壁房间，帮他挑选你认为哥哥姐姐们会喜欢的东西。那里有两个旅行箱，尽量装满吧。你送他们点珍贵的东西作为纪念是应该的。”

然后它走了，说：“再见，美女；再见，老先生。”虽然美女为父亲的离去感到难过，但又不敢违抗野兽的命令。他们走进隔壁房间，四周都是架子和柜子。里面的财富让他们大吃一惊。

BokRobot · Side 29 / 60

有配得上王后的华丽衣裙，还有配套的饰品。当美女打开柜子时，她为每层架子上堆满的耀眼珠宝而目眩。她挑了大量东西分给姐姐们——她为每个人都分了一堆美丽的衣服——然后又打开最后一口箱子，里面装满了金子。

“父亲，我想，”她说，“金子对您更有用，我们不如把其他东西拿出来，把箱子装满金子吧。”于是他们就这样做了。但装得越多，箱子似乎越有空间。最后他们又把拿出来的珠宝和衣服都放回去，美女还加上她一次能拿得动的更多珠宝。箱子还是没满，但重得连大象都驮不动！

BokRobot · Side 30 / 60

“野兽在嘲笑我们！”商人喊道。“它一定是假装给我们这些东西，知道我没法带走。”

“等等看吧，”美女回答。“我不相信它故意骗我们。我们只能把箱子系好放好等着。”

于是他们照做了，回到小房间，令他们惊讶的是，早餐已经准备好了。商人胃口很好，因为野兽的慷慨让他觉得不久就能回来看美女了。

BokRobot · Side 31 / 60

但她觉得父亲这一走就是永别，所以当第二次铃声响得刺耳，提醒他们该分别时，她非常难过。他们下了楼来到庭院，两匹马等在那里：一匹驮着两个箱子，另一匹给他骑。

它们刨着地面，急着要走。商人不得不匆匆向美女道别，一上马就跑得飞快，转眼就看不见了。美女开始哭泣，悲伤地走回自己的房间。

BokRobot · Side 32 / 60

她很快觉得很困，反正也没别的事可做，就躺下立刻睡着了。然后她梦见自己沿着一条绿树成荫的小溪散步，哀叹自己的命运，这时一个年轻王子出现了，他比任何人都英俊，声音直入她心扉，对她说：“啊，美女！

你并不像自己想的那么不幸。在这里，你在别处所受的苦都会得到补偿。你每一个愿望都会实现。只要设法找到我，不管我怎样伪装，因为我深爱着你，而你在让我幸福的同时也会找到自己的幸福。

BokRobot · Side 33 / 60

像你美丽的外表一样保持真诚的心，我们就别无所求了。”

“王子，我该怎么做才能让您幸福？”美女说。

“只要心怀感激，”他回答，“不要太过相信你的眼睛。尤其是，在我从残酷的痛苦中解救出来之前，不要抛弃我。”

之后，她梦见自己来到一个房间，一位端庄美丽的妇人，对她说：

“亲爱的美女，尽量不要为离开的东西感到遗憾，因为你注定有更好的命运。只是不要被表象所欺骗。”

BokRobot · Side 34 / 60

美女觉得这些梦太有意思了，一点也不想醒。但不久时钟轻轻喊了她的名字十二次，把她唤醒了。她起身，发现梳妆台上摆满她需要的一切。穿戴完毕后，她发现隔壁房间已经摆好晚餐。但一个人吃饭很快，她不久就舒适地坐在沙发一角，开始想梦中那个迷人的王子。

“他说我能让他幸福，”美女自言自语。“这么说，是这头可怕的野兽囚禁了他。我该怎么救他呢？我想知道为什么他们俩都告诉我不要相信表象。我不明白。但毕竟那只是个梦，我何必担心呢？我最好找点事情来消遣。”

BokRobot · Side 35 / 60

于是她起身，开始探索宫殿里许多房间中的一些。

她进去的第一间房间四壁都是镜子。美女看到自己到处都是倒影，觉得从未见过这么迷人的房间。然后一只挂在枝形吊灯上的手镯吸引了她的目光。她取下来，惊讶地发现里面有一幅她那位神秘仰慕者的画像，正是她在梦中见到的模样。

BokRobot · Side 36 / 60

她满心欢喜地戴上镯子，又走进一间画廊，不久就发现了一幅同一位英俊王子的画像，真人大小的，画得那么好，她专注地看着，他似乎对她露出善意的微笑。

终于她恋恋不舍地离开画像，穿过去来到一个放满各种乐器的房间。她玩了好一会儿各种乐器，又唱歌唱到累了。

下一间是书房，她看到所有她曾经想读的书，以及所有读过的书。她觉得即使一辈子都用来读书名也读不完，书太多了。

BokRobot · Side 37 / 60

这时天渐渐黑了，装着钻石和红宝石的烛台上的蜡烛在各个房间自动亮了起来。

美女发现晚饭正好在她想吃的时候端上来，但她没看见任何人，也没听见任何声响。虽然父亲提醒过她她会独自一人，她开始觉得有些无聊。

但很快她就听到野兽走来的声音，她颤抖着心想他是不是现在就要把她吃掉。

BokRobot · Side 38 / 60

不过，他看起来一点也不凶，只是粗声粗气地说：“晚上好，美女。”她愉快地回答，并设法藏住了自己的恐惧。然后野兽问她玩得怎么样，她告诉他她看到了所有房间。

然后他问她觉得自己能不能在他的宫殿里过得开心。美女回答说，一切都那么美丽，如果她还不开心，那她实在太难取悦了。大约谈了一个小时后，美女开始觉得野兽并不像她起初想的那么可怕。然后他起身离开，用粗哑的声音说：

BokRobot · Side 39 / 60

“你爱我吗，美女？你愿意嫁给我吗？”

“哦！我该说什么好？”美女喊道，她怕拒绝会让野兽生气。

“大胆说‘愿意’或‘不愿意’，不要害怕，”他回答。

“哦！不，野兽，”美女赶紧说。

“既然你不愿意，那就晚安吧，美女，”他说。

她回答：“晚安，野兽，”心里很高兴自己的拒绝没有让他不高兴。他走后，她很快上床睡着了，梦见她那位不知名的王子。她想着他来到她面前对她说：

BokRobot · Side 40 / 60

“啊，美女！你为什么对我这么狠心？我怕我还要注定不快乐很久很久。”

然后她的梦变了，但那位英俊的王子出现在所有的梦里。到了早上，她第一个念头就是去看那幅画像，看看是否真的像他，结果发现确实很像。

那天早上，她决定在花园里消遣。阳光灿烂，所有喷泉都在喷水。但她惊讶地发现，每个地方都很熟悉。不久她来到长满桃金娘树的小溪边，那里是她第一次在梦中遇见王子的地方。

BokRobot · Side 41 / 60

这让她更加觉得他一定是被野兽囚禁着。她累了之后回到宫殿，发现一个装满各种工艺材料的新房间——有用来做蝴蝶结的缎带，还有用来做花的丝绸。

还有一个满是稀有鸟类的鸟舍，它们非常驯服，一看到美女就飞到她身边，停在她的肩膀和头上。

“漂亮的小家伙们，”她说，“我多希望你们的笼子离我的房间近一点，这样我就能经常听到你们唱歌了！”

BokRobot · Side 42 / 60

她说着，打开了一扇门，高兴地发现那扇门通向她自己的房间，尽管她以为那是在宫殿的另一边。

再往里的一个房间里还有更多的鸟——会说话的鹦鹉和凤头鹦鹉。它们叫着美女的名字向她问好。她发现它们很有趣，就带了一两只回房间，吃晚饭时它们一直跟她说话。

之后，野兽照常来看她，问了和之前一样的问题。然后粗声说了声“晚安”就走了，美女上床去梦见她那神秘的王子。日子在各种各样的消遣中过得很快。

BokRobot · Side 43 / 60

过了一段时间，美女在宫殿里发现了另一件奇怪的事，这在她厌倦孤独时常常让她高兴。有一间她没怎么注意过的房间；房间里空空的，只是每扇窗下都放着一把非常舒适的椅子。

她第一次往窗外看时，似乎有一块黑幕挡住了她的视线，什么都看不见。但第二次她走进那个房间，觉得累了，便在其中一把椅子上坐下。黑幕立刻卷了起来，她面前上演了一场非常有趣的哑剧。

BokRobot · Side 44 / 60

有舞蹈、彩色灯光、音乐和漂亮的裙子。一切都那么欢快，美女兴奋极了。之后，她依次试了其他七扇窗子，每一扇都展示出一些新奇而令人惊喜的娱乐。于是美女再也不觉得孤单了。

每天晚上吃完晚饭后，野兽都会来看她，而且每次说晚安之前，他都会用可怕的声音问：

“美女，你愿意嫁给我吗？”

BokRobot · Side 45 / 60

而现在美女更了解他了，她觉得自己说“不，野兽”的时候，他走开时似乎很难过。但她那英俊年轻王子的幸福梦境很快让她忘记了可怜的野兽。唯一困扰她的是，他总是不断告诉她不要相信外表，要用心指引自己，而不是用眼睛，还有许多其他让她费解的话，她再怎么努力也理解不了。

就这样过了很长一段时间，直到最后，虽然她很幸福，美女开始渴望见到她的父亲和兄弟姐妹。一天晚上，看到她神情忧愁，野兽问她怎么了。美女已经不再害怕他了。现在她知道他虽然外表凶猛、声音可怕，其实很温柔。于是她回答说她很想回家看看。听到这话，野兽显得悲痛欲绝，悲惨地哭了起来。

BokRobot · Side 46 / 60

“啊！美女，你忍心离开这样的一个可怜的野兽吗？你还想要什么才能让你快乐？是不是因为你恨我，才想逃走？”

“不，亲爱的野兽，”美女温柔地回答。“我不恨你，如果再也见不到你，我会很难过的。但我想见我的父亲。让我回去两个月吧，我保证回来陪你，和你共度余生。”

野兽在她说话时一直在悲伤地叹气，这时他回答说：

BokRobot · Side 47 / 60

“你要求的一切我都没法拒绝你，哪怕这会要了我的命。把你隔壁房间里的四个箱子拿去，装满你想带走的一切东西。

但要记住你的承诺，两个月一满就回来，否则你可能会后悔，因为如果你不按时回来，你会发现你忠实的野兽已经死了。你不需要马车送你回来。

离开的前一天晚上，和你的兄弟姐妹们道别，然后上床时转动手指上的戒指，坚定地说：‘我要回到我的宫殿，再见我的野兽。’晚安，美女。

BokRobot · Side 48 / 60

什么都别怕，安心睡觉吧，很快你就会见到你的父亲了。”

美女一个人待着后，就赶紧把看到的稀有珍贵的东西装满箱子。她直到堆得厌倦了，箱子似乎才算装满。

然后她上床睡觉，但高兴得几乎睡不着。当她终于开始梦见她心爱的王子时，她难过地看到他躺在草地上，忧愁疲惫，几乎不像他本人了。

“怎么了？”她喊道。

BokRobot · Side 49 / 60

他责备地看着她说：“你怎么还问我，狠心的人？你不是要抛下我，让我去死吗？”

“啊！别这么难过，”美女喊道。“我只是去让我父亲确信我安全幸福。我已经向野兽郑重承诺会回来，如果我不守信，他会悲伤而死的！”

“那和你有什么关系？”王子说。“你肯定不在乎吧？”

“的确，如果我不在乎这么善良的野兽，那我就太忘恩负义了，”美女愤然喊道。“我宁愿死也不愿看他痛苦。我向你保证，他长得那么丑，不是他的错。”

BokRobot · Side 50 / 60
Illustrasjon til Side 50

就在这时，一个奇怪的声音把她惊醒了。不远处有人在说话。她睁开眼睛，发现自己在一个从没见过的房间里，这个房间肯定不如野兽宫殿里的那些华丽。她会在哪里呢？

她起床迅速穿好衣服，然后看到昨晚打包的箱子都在房间里。她正纳闷野兽是通过什么魔法把她和箱子弄到这个陌生地方来的，突然听到了父亲的声音。

BokRobot · Side 51 / 60

她冲出去，高兴地向他问好。她的兄弟姐妹看到她都很惊讶，因为他们从没想过还能再见到她。他们问了她无数的问题。她也有很多话要听，听听她不在时发生的事和父亲回家的经过。

但当他们听说她只待一小段时间，然后就必须回到野兽的宫殿永远住下去时，他们大声哭了起来。然后美女问父亲，她那些奇怪的梦是什么意思，为什么王子一直求她不要相信外表。

他想了想后回答：

BokRobot · Side 52 / 60

“你自己告诉我，野兽虽然可怕，但他深爱着你，而且他的温柔和善良配得上你的爱和感激。我想王子是要你明白，尽管他丑陋，你该用照他心愿做来回报他。”

美女不由得看出这似乎很可能。不过，当她想到她那英俊的亲爱的王子时，她一点也不愿意嫁给野兽。无论如何，还有两个月她不用决定。她可以和姐妹们在一起好好享受。但虽然她们现在很有钱，又住在城里，朋友也多，美女却发现没有什么让她怎么开心。她常常想起那座让她那么幸福的宫殿，尤其是因为在家里她一次也没梦见亲爱的王子，她很想他，觉得很伤心。

BokRobot · Side 53 / 60

然后她的姐妹们似乎已经习惯了没有她的生活，甚至觉得她有点碍事。所以两个月结束时，要不是为了父亲和兄弟们，她本不会难过，他们求她留下，一想到她要走就显得那么难过，她都没有勇气说再见。

每天她起来时都打算晚上道别，到了晚上，她又推迟了。直到最后，她做了一个悲伤的梦，帮她下了决心。她梦见自己在宫殿花园里一条僻静的小路上漫步，听到呻吟声，似乎是从掩藏着洞口的一些灌木丛中传来的。

BokRobot · Side 54 / 60

她赶紧跑过去看是怎么回事，发现野兽侧躺着，像是快死了。他虚弱地责备她是他受苦的原因。就在这时，一位庄重的女士出现了，非常严肃地说：

“啊，美女！你正好来得及救他的命。看看人们不守信用会有什么后果！如果你再晚一天，就会发现他死了。”

美女被这个梦吓坏了，第二天早上就宣布她要马上回去。当天晚上她就和父亲以及所有兄弟姐妹告了别。她一上床，就转动手指上的戒指，坚定地说：“我要回到我的宫殿，再见我的野兽，”正如别人告诉她的那样。

BokRobot · Side 55 / 60

然后她立刻睡着了，再醒来时只听到时钟用音乐般的声音敲了十二下“美女，美女”，这立刻告诉她，她回到了宫殿。一切都和以前一样，她的鸟儿们看到她可高兴了！但美女觉得她从没经历过这么长的一天，因为她急着想再见到野兽，觉得晚饭时间永远不会来。

但等晚饭时间到了，野兽却没有出现，她真的害怕了。于是她听了听等了很久，然后跑到花园里去寻找他。可怜的美女在小路和林荫道上跑来跑去，喊着他，却毫无结果。

BokRobot · Side 56 / 60
Illustrasjon til Side 56

没有人回答，她怎么也找不到他的踪迹。直到最后，她累极了，停下来歇一会儿，发现自己正站在她梦里见过的那条阴凉小路的对面。

她冲上那条小路，果然，那里有个洞穴，野兽躺在里面——美女以为他睡着了。她很庆幸找到了他，跑过去抚摸他的头，但让她惊恐的是，他一动不动，也不睁眼。

“哦！他死了；都是我的错，”美女说着，伤心地哭了起来。

BokRobot · Side 57 / 60

但再看了他一眼，她觉得他还在呼吸。她赶紧从最近的喷泉取了些水，洒在他脸上，令她大喜的是，他开始苏醒过来。

“哦！野兽，你真把我吓坏了！”她喊道。“我直到刚才怕来不及救你的时候，才知道我有多爱你。”

“你真的能爱像我这样丑陋的动物吗？”野兽虚弱地说。“啊！美女，你正好及时赶到。我还以为你忘了承诺，都快死了。但现在你回去吧，休息吧。我过一会儿再来看你。”

BokRobot · Side 58 / 60

美女本来有点以为他会生她的气，但他温柔的声音使她放下了心，她回到宫殿，晚饭已经等着她了。之后，野兽像往常一样进来，聊起她和父亲在一起的时光，问她过得开心吗，他们都高兴见到她吗。

美女礼貌地回答，也很喜欢告诉他发生的一切。最后当他该走的时候，他像以前那样问：“美女，你愿意嫁给我吗？”

她轻轻回答：“是的，亲爱的野兽。”

BokRobot · Side 59 / 60

她话音刚落，宫殿窗前爆发出一片光芒。烟花噼啪作响，枪声轰鸣，在橙树大道上，用萤火虫拼成的字母写着：“王子和他的新娘万岁。”

她转过身想问野兽这一切是什么意思，却发现他已经消失了，取而代之的是她一直爱着的王子！与此同时，传来马车轮子驶上露台的声音，两位女士走进了房间。其中一位美女认出是她梦里见过的那位庄重女士。另一位也那么高贵典雅，美女简直不知道该先向谁行礼。

但那位她认识的女士对她的同伴说：

BokRobot · Side 60 / 60

“好了，王后，这就是美女，她勇敢地把你的儿子从可怕的魔咒中救了出来。他们彼此相爱，只等您同意他们的婚事，他们就会完全幸福了。”

“我全心全意同意，”王后喊道。“可爱的姑娘，你让我亲爱的儿子恢复了真面目，我该怎么感谢你才好？”

然后她温柔地拥抱了美女和王子，王子这时也一直在和仙女打招呼并接受她的祝贺。

“现在，”仙女对美女说，“我想你希望我把你的兄弟姐妹们都请来参加你的婚礼舞会吧？”

于是她照做了。第二天婚礼就以最盛大华丽的方式举行了，美女和王子从此幸福地生活在一起。

BokRobot

BokRobot

BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.

Flere bøker du kanskje liker

Den hvite ulvenAndrew LangDet forferdelige hodetAndrew LangDe tre kroneneAndrew LangFrancuski PuckAndrew LangHistorien om Jack DrapsmannenAndrew LangGeitansikt-jentaAndrew Lang