Prunella（普魯內拉）

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 1-prunella-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

從前有一個女人，她只有一個女兒。當孩子大約七歲的時候，她每天上學途中都會經過一座果園。那裡有一棵野生的李子樹，樹枝上掛著美味成熟的李子。

每天早上，孩子都會摘一顆李子，塞進口袋裡，帶到學校去吃。因此，她被叫做普魯內拉。那座果園屬於一個女巫。有一天，女巫注意到孩子沿著路走的時候摘了一顆李子。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 2-prunella-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

普魯內拉完全是無心地這麼做，不知道她摘取那掛在路旁的水果是做了什麼錯事。但是女巫非常憤怒，第二天她躲在籬笆後面，當普魯內拉走過來伸手要摘水果時，她跳出來抓住了她的手臂。

「噢，你這個小賊！」她喊道。「我終於抓住你了。現在你必須為你的惡行付出代價。」

那可憐的孩子嚇得半死，懇求老婦人原諒她，向她保證她不知道自己做錯了事，並發誓再也不這麼做了。但是女巫毫無憐憫之心，她把普魯內拉拖進她的房子裡，把她關在那裡，直到她能報仇的時候到來。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 3-prunella-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

隨著歲月流逝，普魯內拉長成了一個非常美麗的女孩。如今，她的美貌與善良非但沒有軟化女巫的心，反而激起了她的仇恨與嫉妒。

有一天，她把普魯內拉叫到面前說：「拿這個籃子，去井邊，裝滿水回來。如果你做不到，我就殺了你。」

女孩拿了籃子，走到井邊，一次又一次地把它沉入井中。但是她的努力都是白費的。每次她把籃子拉上來，水就從籃子裡流出來。最後，她絕望地放棄了，靠在井邊，開始痛哭起來，這時她突然聽到身旁有個聲音說：「普魯內拉，妳為什麼哭泣？」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 4-prunella-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

她轉過頭，看見一個英俊的年輕人，和善地看著她，彷彿很同情她。

「你是誰，」她問道，「你怎麼知道我的名字？」

「我是女巫的兒子，」他回答，「我叫本西亞貝爾。我知道她一心要置妳於死地，但我向妳保證，她不會實現她邪惡的計劃。如果我幫妳把籃子裝滿水，妳願意給我一個吻嗎？」

「不，」普魯內拉說，「我不會給你一個吻，因為你是女巫的兒子。」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 5-prunella-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「好吧，」年輕人悲傷地回答。「把籃子給我，我會幫妳把它裝滿。」他把籃子浸入井中，水就留在裡面了。於是女孩提著裝滿水的籃子回到房子裡。女巫看見了，氣得臉色發白，喊道：「一定是本西亞貝爾幫了妳。」普魯內拉低下頭，什麼也沒說。

「好吧，我們走著瞧，看誰最後會贏，」女巫勃然大怒地說。

第二天，她把女孩叫到面前說：「拿這袋小麥去。我出去一會兒；等我回來的時候，我期望妳已經用它做好了麵包。如果妳沒做到，我就殺了妳。」說完這話，她就離開了房間，並且把身後的門關上鎖好了。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 6-prunella-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

可憐的普魯內拉不知道該怎麼辦。在女巫離開的這段短時間內，她根本不可能磨小麥、揉麵團、烤麵包。起初她勇敢地工作，但當她看出這任務是多麼無望時，她撲倒在椅子上，開始痛哭起來。她被本西亞貝爾的聲音從絕望中喚醒，他就在她身邊說：「普魯內拉，普魯內拉，別這樣哭了。如果妳給我一個吻，我就把麵包做好，妳就得救了。」

「我不要吻女巫的兒子，」普魯內拉回答。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 7-prunella-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

但是本西亞貝爾從她手中接過小麥，磨了它，揉了麵團，當女巫回來時，麵包已經在烤爐裡烤好了。

她轉向女孩，聲音中帶著怒氣說：「本西亞貝爾一定來過這裡幫了妳；」普魯內拉低下頭，什麼也沒說。

「我們走著瞧，看誰最後會贏，」女巫說，她的眼中燃燒著怒火。

第二天，她把女孩叫到面前說：「去我姐姐那裡，她住在山的另一邊。她會給妳一個小盒子，妳必須把它帶回來給我。」她這麼說，是因為她知道她姐姐，一個比她更殘酷、更邪惡的女巫，絕不會讓女孩活著回來，而是會把她關進監獄，餓死她。但是普魯內拉毫不知情，高高興興地上路了。在路上，她遇到了本西亞貝爾。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 8-prunella-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「妳要去哪裡，普魯內拉？」他問道。

「我要去我女主人的姐姐那裡，去取一個小盒子。」

「噢，可憐的，可憐的女孩！」本西亞貝爾說。「妳這是被送去送死啊。給我一個吻，我就救妳。」

但是普魯內拉再次像從前一樣回答：「我不要吻女巫的兒子。」

「我仍然要救妳的命，」本西亞貝爾說，「因為我愛妳勝過愛我自己。拿著這個油罐、這個麵包、這條繩子和這把掃帚。當妳到達女巫的房子時，用油罐裡的東西塗抹門的鉸鏈，然後把麵包扔給那隻會向妳撲過來的大而兇猛的看門狗。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 9-prunella-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

當妳經過那隻狗之後，妳會在院子裡看到一個可憐的女人，她正徒勞地試圖用自己編辮子的頭髮把水桶沉入井中。妳必須把繩子給她。在廚房裡，妳會發現一個更可憐的女人，她正試圖用舌頭清理爐灶；妳必須把掃帚給她。

妳會看到小盒子在一個櫃子的頂上；盡快拿起它，一刻也不要耽誤地離開那房子。如果妳完全按照我告訴妳的那樣去做所有這些事情，妳就不會被殺死。」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 10-prunella-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

於是普魯內拉仔細聽從了他的指示，完全照他所說的去做。她到達了房子，塗抹了門的鉸鏈，把麵包扔給了狗，把繩子給了井邊那可憐的女人，把掃帚給了廚房裡的女人，從櫃子頂上抓起了小盒子，然後帶著它逃出了房子。但是女巫在她跑開時聽到了動靜，衝到窗邊，對廚房裡的女人喊道：「殺了那個小偷，我說！」

但是女人回答：「我不會殺她，因為她給了我一把掃帚，而你卻逼我用舌頭清理爐灶。」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 11-prunella-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

女巫憤怒地對井邊的女人喊道：「抓住那女孩，我說，把她扔進水裡淹死她！」

但是女人回答：「不，我不會淹死她，因為她給了我和這條繩子，而你卻逼我用我的頭髮當繩子來放水桶打水。」

女巫又對狗喊叫，要牠抓住女孩並按住她；但是狗回答：「不，我不會抓她，因為她給了我一個麵包，而你卻讓我餓肚子。」

女巫氣得幾乎要窒息了，她喊道：「門，給我關上夾住她，把她關住。」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 12-prunella-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

但是門回答：「我不會那麼做，因為她塗了我的鉸鏈，讓它們活動自如，而你卻讓它們粗糙生鏽。」

就這樣，普魯內拉逃脫了，她腋下夾著小盒子，回到了她女主人的家。你可以想像，女巫看到女孩站在她面前，比以前更美麗，她是又多麼驚訝，又多麼憤怒。她的眼中燃燒著怒火，厲聲質問她：「妳遇到了本西亞貝爾嗎？」

但是普魯內拉低下頭，什麼也沒說。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 13-prunella-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「我們走著瞧，」女巫說，「看誰最後會贏。聽著，雞舍裡有三隻公雞；一隻是黃色的，一隻是黑色的，第三隻是白色的。如果夜裡有任何一隻啼叫，妳必須告訴我是哪一隻。要是妳說錯了，妳就慘了。我會一口把妳吞下去。」

那時，本西亞貝爾就在普魯內拉睡覺的隔壁房間。午夜時分，她被一聲公雞啼叫驚醒了。

「是哪一隻？」女巫喊道。

普魯內拉顫抖著敲了敲牆壁，低聲說：「本西亞貝爾，本西亞貝爾，告訴我，是哪隻公雞啼叫了？」

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 14-prunella-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「如果我告訴妳，妳願意給我一個吻嗎？」他隔著牆低聲回答。

但是她回答「不。」

於是他低聲回應她：「我仍然要告訴妳。是那隻黃色的公雞啼叫了。」

女巫注意到普魯內拉回答時的延遲，走近她的門口，憤怒地喊道：「馬上回答，否則我就殺了妳。」

於是普魯內拉回答：「是那隻黃色的公雞啼叫了。」

女巫跺著腳，咬牙切齒。

# book_id: global-age-version-dd85a0929e264a5eac3bb87d42ddf1e5
# book_title: Prunella（普魯內拉）
# chapter_id: 15-prunella-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 15
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

不久，另一隻公雞啼叫了。「現在告訴我是哪一隻，」女巫喊道。於是，在本西亞貝爾的提示下，普魯內拉回答：「是那隻黑色的公雞。」

幾分鐘後，又聽到了啼叫聲，女巫的聲音追問：「是哪一隻？」

普魯內拉再次懇求本西亞貝爾幫助她。但是這一次他猶豫了，因為他希望普魯內拉也許會忘記他是女巫的兒子，而答應給他一個吻。就在他猶豫的時候，他聽到了女孩絕望的呼喊：「本西亞貝爾，本西亞貝爾，救救我！女巫來了，她就在我附近，我聽到她咬牙切齒的聲音了！」

本西亞貝爾猛地打開他的門，撲向女巫。他用一股強大的力量把她往後拖，使她絆了一下，頭朝下摔倒，死在樓梯腳下。

那時，普魯內拉終於被本西亞貝爾對她的善良和仁慈所感動。她成了他的妻子，從此他們過著幸福快樂的日子。