牧鵝女孩

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 1-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

很久很久以前，有一位年老的皇后，她的丈夫已經過世多年，她有一個美麗的女儿。當公主長大後，她許配給了住在遙遠地方的王子。

當結婚的時候到了，她要前往那遙遠的王國，年老的皇后打包了許多貴重的金銀器皿、金銀飾品、杯子、珠寶，總之，所有屬於皇家嫁妝的東西，因為她全心全意地愛著她的孩子。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 2-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

她還派了她的侍女，侍女將和她一同騎馬，並將她交給新郎。她們各自有一匹馬可以騎，但國王女兒的馬名叫法拉達，而且會說話。

當分別的時刻來臨，年老的母親走進她的臥室，拿起一把小刀，割破她的手指直到流血。然後她拿了一條白手帕按住傷口，讓三滴血滴在手帕上。她把手帕交給女兒說：「親愛的孩子，好好保管這個。它在你的路上會對你有幫助。」

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 3-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

於是她們悲傷地道別。公主把手帕放在胸前，騎上馬，然後前往她的新郎那裡。她騎了一段路之後，感到一陣灼熱的口渴，便對侍女說：「下馬，拿我你替我帶來的杯子，去溪邊幫我取些水來，因為我想喝水。」「如果你渴了，」侍女說，「你自己下馬，趴下來，喝溪裡的水就好。

我不想當你的僕人。」於是在極度口渴下，公主下了馬，彎腰俯身就著溪水喝水，卻不被允許用金杯喝水。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 4-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

然後她說：「啊，天啊！」三滴血回應說：「如果你的母親知道這件事，她的心會碎的。」但國王的女兒很謙卑，沒有說什麼，又騎上馬。

她又騎了幾英里路，但天氣炎熱，太陽曬得她發昏，她又渴了。當她們來到一條溪流邊，她又對侍女喊道：「下馬，用我的金杯給我些水喝，」因為她早已忘了那女孩的惡言惡語。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 5-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

但侍女更加傲慢地說：「如果你想喝，就自己看著辦吧。我不想當你的侍女。」於是在極度口渴下，國王的女兒下了馬，彎腰俯身就著流動的溪水，哭泣著說：「啊，天啊！」血滴又回應說：「如果你的母親知道這件事，她的心會碎的。」就在她這樣俯身就著溪水喝的時候，那條有有三滴血的手帕從她胸前掉了出來，隨著水流漂走了，而她因為太過憂傷，完全沒有注意到。

然而，侍女看到了這一幕，她暗自高興，心想現在她終於可以控制新娘了，因為公主既然失去了血滴，她就變得軟弱無力了。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 6-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

所以現在當她要再騎上那匹名叫法拉達的馬時，侍女說：「法拉達更適合我，我那匹劣馬給你騎吧。」公主只好勉強接受。

然後，侍女用許多難聽的話，命令公主把她皇家的衣服和她自己破舊的衣服交換。最後，公主被迫對著頭上晴朗的天空發誓，她不會對皇宮裡的任何人說起這件事，如果她沒有發這個誓，她當場就會被殺死。

但法拉達看到了這一切，並且仔細地記住了。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 7-side-7
# chapter_title: Side 7
# book_page: 7 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

侍女現在騎上了法拉達，而真正的新娘騎著那匹劣馬，就這樣她們繼續前行，直到終於進入皇宮。宮廷裡對她的到來舉行了盛大的慶祝活動，王子衝上前迎接她，把侍女從馬上扶下來，以為她就是他的新娘。

她被帶上樓，但真正的公主被留在樓下。然後老國王從窗戶往外看，看到她站在庭院裡，是多麼精緻、纖弱、美麗，他立刻走到皇家寢室，問新娘她身邊那個站在樓下庭院裡的女孩是誰，她是做什麼的。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 8-side-8
# chapter_title: Side 8
# book_page: 8 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「我在路上撿到她做伴的。給這女孩一些工作做，免得她閒著。」但老國王沒有工作給她，也想不出有什麼工作，所以他說：「我有一個小男孩在放鵝。

她可以幫他。」男孩叫康拉德，真正的新娘必須幫他放鵝。

不久之後，假新娘對年輕的國王說：「最親愛的丈夫，我請求你幫我一個忙。」他回答：「我非常樂意。」「那麼派人去叫劊子手，把我騎來這裡的那匹馬的頭砍下來，因為它在路上讓我心煩。」其實她是害怕那匹馬會說出她對國王女兒的所作所為。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 9-side-9
# chapter_title: Side 9
# book_page: 9 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

然後她成功地讓國王答應了這件事，忠誠的法拉達就要死了。這件事傳到了真正公主的耳中，她偷偷地答應給劊子手一塊金幣，只要他願意為她做一件小事。

城裡有一座巨大陰暗的城門，她每天早晚都要趕著鵝從那裡經過：他能不能好心地把法拉達的頭釘在城門上，這樣她就可以多看它幾次。

劊子手的手下答應了這件事，便砍下馬頭，把它牢牢地釘在陰暗的城門下面。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 10-side-10
# chapter_title: Side 10
# book_page: 10 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

清晨，當她和康拉德趕著鵝群穿過這座城門時，她在經過時說：「唉，法拉達，掛在這裡！」然後那顆頭回答：「唉，年輕的皇后，你的處境多麼悲慘！如果你那溫柔的母親知道了，她的心一定會碎成兩半。」然後他們繼續走到城外，把鵝趕到鄉間。

當他們來到草地上，她坐下來解開她的頭髮，頭髮像純金一樣，康拉德看到了，喜歡它的光澤，想拔下幾根頭髮。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 11-side-11
# chapter_title: Side 11
# book_page: 11 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

然後她說：「吹吧，吹吧，溫柔的風，我說，吹走康拉德的小帽子，讓他在這裡那裡追趕它，直到我把頭髮編好並重新繫好。」於是吹來一陣強風，把康拉德的帽子吹到很遠的田野對面，他不得不跑去追。

當他回來時，她已經梳好了頭髮，正在重新盤起來，他一根頭髮也拿不到了。於是康拉德生氣了，不跟她說話，就這樣他們看著鵝群直到傍晚，然後他們回家了。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 12-side-12
# chapter_title: Side 12
# book_page: 12 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

第二天，當他們趕著鵝穿過陰暗的城門時，少女說：「唉，法拉達，掛在這裡！」法拉達回答：「唉，年輕的皇后，你的處境多麼悲慘！如果你那溫柔的母親知道了，她的心一定會碎成兩半。」她又在田野裡坐下來，開始梳理她的頭髮，康拉德跑過去想抓她的頭髮，於是她急忙說：「吹吧，吹吧，溫柔的風，我說，吹走康拉德的小帽子，讓他在這裡那裡追趕它，直到我把頭髮編好並重新繫好。」然後風吹啊吹，把他的小帽子從他頭上吹走，吹到很遠的地方，康拉德不得不跑去追，當他回來時，她的頭髮早就已經盤好了，他一根也拿不到，就這樣他們照看鵝群直到傍晚來臨。

但傍晚他們回家後，康拉德去見老國王說：「我不想再和那個女孩一起放鵝了！」「為什麼不？」老國王問道。「哦，因為她整天惹我心煩。」然後老國王命令他敘述她到底對他做了什麼。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 13-side-13
# chapter_title: Side 13
# book_page: 13 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

康拉德說：「早晨，當我們趕著鵝群經過陰暗的城門下面時，牆上有一顆可憐的馬頭，她對它說：『唉，法拉達，掛在這裡！』那顆頭回答：『唉，年輕的皇后，你的處境多麼悲慘！

如果你那溫柔的母親知道了，她的心一定會碎成兩半。』」康拉德接著敘述了在鵝牧場發生的事情，以及他如何在草地上被迫去追他的帽子。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 14-side-14
# chapter_title: Side 14
# book_page: 14 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

老國王命令他第二天再趕著鵝群出去，天一亮，老國王就躲在陰暗的城門後面，聽到少女對法拉達的頭說話，然後他也走到鄉間，躲在草地上的灌木叢裡。

在那裡他很快就親眼看到牧鵝女孩和牧鵝男孩趕著他們的鵝群來了，以及過了一會兒她如何坐下來解開她那閃耀著光芒的頭髮。不久她說：「吹吧，吹吧，溫柔的風，我說，吹走康拉德的小帽子，讓他在這裡那裡追趕它，直到我把頭髮編好並重新繫好。」然後一陣風吹來，把康拉德的帽子吹走了，他不得不跑到很遠的地方，而少女則安靜地繼續梳著、編著她的頭髮，這一切都被國王看到了。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 15-side-15
# chapter_title: Side 15
# book_page: 15 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

然後，他悄悄地走開了，當牧鵝女孩傍晚回家時，他把她叫到一旁，問她為什麼要做這些事情。「我不能告訴你，我也不允許向任何人傾訴我的悲傷，因為我已經對著頭上的天空發過誓；如果我沒有發誓，我早就喪命了。」他催促她，不放過她，但他什麼也問不出來。

然後他說：「如果你不肯告訴我任何事情，那就把你的悲傷告訴那邊的鐵爐子吧。」然後他走開了。於是她爬進鐵爐子裡，開始哭泣哀嘆，傾訴了她的全部心事，說：「我被全世界遺棄在這裡，然而我是一個國王的女兒，一個虛假的侍女用暴力把我逼到如此境地，被迫脫下我的皇家衣服，她取代了我的位置，佔了我的新郎，而我卻不得不做一個卑微的牧鵝女。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 16-side-16
# chapter_title: Side 16
# book_page: 16 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

如果我母親知道這件事，她的心都會碎了。」

然而，老國王正站在外面爐子的煙囪管旁，聽到了她說的話。然後他又走回來，叫她從爐子裡出來。於是皇家的衣服被穿在她身上，她是多麼美麗，真是令人驚嘆！

老國王召見了他的兒子，向他揭示他娶到的是假新娘，她只是一個侍女，而真正的新娘就站在那裡，是那個曾經的牧鵝女孩。年輕的國王看到她的美麗和青春，心中充滿了喜悅，一場盛大的宴會準備好了，邀請了所有的人民和所有的好朋友。

# book_id: global-age-version-a77c41f3f9174491a788494a14347937
# book_title: 牧鵝女孩
# chapter_id: 17-side-17
# chapter_title: Side 17
# book_page: 17 / 17
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

宴會桌的首位坐著新郎，國王的女兒坐在他一邊，侍女坐在另一邊，但侍女被矇蔽了，沒有認出那個身著耀眼服飾的公主。

當他們吃喝玩樂盡興之後，老國王把侍女當作一個謎題來問，一個人如果對主人做出這樣那樣的事情，應該得到什麼懲罰，同時他把整個故事講了一遍，問這樣的人應該受到什麼判決。

然後假新娘說：「她不配得到比這更好的命運：被剝光衣服，放進一個內部釘滿尖銳釘子的木桶裡，然後用兩匹白馬拉著木桶，拖著她穿過一條又一條街道，直到她死去。」「這就是你，」老國王說，「你已經宣判了自己的刑罰，就該這樣對你執行。」當判決執行完畢後，年輕的國王娶了他真正的新娘，他們兩人和平幸福地統治著他們的王國。