小羊羔與小魚

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 1-side-1
# chapter_title: Side 1
# book_page: 1 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

從前有一對小兄妹，他們全心全意地彼此相愛。他們的親生母親已經過世，而他們有一位對他們不好的繼母。她暗中盡一切所能傷害他們。

有一天，孩子們和其他的孩子在屋前的草地上玩耍。草地上有一個池塘，延伸到屋子的一側。孩子們繞著池塘跑，互相追逐，還玩起了一種數數選人的遊戲。

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 2-side-2
# chapter_title: Side 2
# book_page: 2 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「埃內克・貝內克，讓我活著，／我將把我的小鳥給你。／那小鳥會去尋找稻草，／我會把稻草給母牛吃。／那漂亮的母牛會給我牛奶，／我會把牛奶拿去給麵包師傅。／麵包師傅會烤一個蛋糕，／我會把蛋糕給貓咪。／貓咪會為此抓些老鼠，／我會把老鼠掛在煙裡薰，／然後你就會看到雪。」

他們站成一個圓圈玩耍，而被唸到「雪」這個字的人就必須逃跑，其他人則在後面追他並抓住他。當他們如此歡樂地跑來跑去時，繼母從窗戶看著他們，心裡越來越生氣。

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 3-side-3
# chapter_title: Side 3
# book_page: 3 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

由於她懂得巫術，她便對他們倆施了魔法，把小哥哥變成一條魚，把小妹妹變成一隻羊羔。然後魚在池塘裡游來游去，感到非常悲傷，而小羊羔在草地上走來走去，感到痛苦不堪，連一根草都吃不下。

過了很長一段時間，有陌生人來城堡拜訪。邪惡的繼母心想：「這是個好機會。」於是叫來廚師，對他說：「去把草地上的羊羔抓來宰了。」

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 4-side-4
# chapter_title: Side 4
# book_page: 4 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

我們沒有別的東西可以招待訪客了。於是廚師去了，抓了羊羔，帶進廚房裡。他綁住了羊羔的腳，而羊羔耐心地忍受了這一切。當他抽出刀子，在門檻上磨刀準備宰殺羊羔時，他注意到一條小魚在廚房水槽前的水裡游來游去，抬頭看著他。

那是小哥哥，因為當魚看到廚師把羊羔帶走時，牠就跟著他們，沿著池塘游到了屋前。然後羊羔朝下面對牠喊道：

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 5-side-5
# chapter_title: Side 5
# book_page: 5 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

「啊，哥哥，在深深的池塘裡，／我這可憐的心多麼悲傷！／此刻廚師正在磨他的刀，／要奪走我這柔弱的生命。」

小魚回答：

「啊，小妹妹，在高高的上面，／我這可憐的心多麼悲傷，／當我躺在這池塘裡的時候。」

# book_id: global-age-version-29d6e490afba43fbbd1b0baecd48401d
# book_title: 小羊羔與小魚
# chapter_id: 6-side-6
# chapter_title: Side 6
# book_page: 6 / 6
# chapter_page: 1
# language: zh-tw
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose

當廚師聽到小羊羔能說話，並對下面的魚說出如此悲傷的話時，他嚇壞了，心想這絕不是一隻普通的羊羔，必定是被屋裡那個邪惡的女人施了魔法。於是他說：「別擔心，我不會殺你的。」他另外抓了一頭羊來為客人準備菜餚，然後把小羊羔帶到一位善良的農婦那裡。他把自己所見所聞的一切都告訴了她。

那位農婦其實正是小妹妹的奶媽，她立刻懷疑這隻羊羔是誰。她帶著羊羔去見一位智慧的女人。然後那位智慧的女人為小羊羔和小魚唸誦了祝福，藉由那祝福，他們恢復了人形。之後，她把他们俩帶到一座大森林裡的一間小茅屋裡，他們雖然獨自生活，但卻心滿意足、幸福快樂。