BokRobot leseutgave
Bøker
Gratisक्षमा करने वाला
Velg versjon
Engelsk3 675 ordAlderstilpasset versjon
Tysk3 764 ordAlderstilpasset versjon
Dansk3 790 ordAlderstilpasset versjon
Svensk3 752 ordAlderstilpasset versjon
Polsk3 071 ordAlderstilpasset versjon
Koreansk8 530 ordAlderstilpasset versjon
日本語8 276 ordAlderstilpasset versjon
繁體中文6 628 ordAlderstilpasset versjon
简体中文6 302 ordAlderstilpasset versjon
हिन्दी4 077 ordAlderstilpasset versjon
Fransk3 985 ordAlderstilpasset versjon
Spansk3 554 ordAlderstilpasset versjon
Italiano3 419 ordAlderstilpasset versjon
Bahasa Indonesia3 240 ordधर्म, कहा खनन करने वाले आदमी ने, कभी-कभी मुझे उन नए विस्फोटक पाउडरों में से एक की याद दिलाता है; कोई नहीं बता सकता कि वह कब फटेगा या किसे उड़ा देगा।
तब मैं रैडवे और बिल्स्की के बारे में सोच रहा था: "बैड" रैडवे, वही जिसने बोरोमियो में एलिस को पीटा और फार्ग ओ'लीरी को गोली मारी। तुमने उसके बारे में सुना होगा। एक समय सब उसके बारे में सुन रहे थे, और फिर सारी बातचीत किसी तरह फीकी पड़ गई। धीरे-धीरे, रैडवे खुद भी फीका पड़ गया। बिल्स्की ने उसे फीका किया।
बिल्स्की एक छोटा, गंभीर, बालों वाला साथी था, रैडवे की कोहनी से ज्यादा ऊंचा नहीं; एक अच्छा छोटा साथी, जिसने कभी किसी को परेशानी नहीं दी। वह हमेशा, एक विनम्र तरीके से, सामान्य रूप से अस्तित्व और विशेष रूप से उसमें अपने हिस्से पर हैरान लगता था। पुरुष उसे पसंद करते थे। वह बहुत दयालु था, लेकिन उसकी हास्य की समझ एक अपाचे जैसी थी। आदिम, वही था। वह आधा रूसी था, और उसका एक आदिम किस्म का नाम था जिसे किसी ने कभी उच्चारण करने की कोशिश नहीं की। बिल्स्की काफी करीब था।
वह शायद ही कभी रैड के रास्ते में आता था, हालांकि वह उसी भीड़ के साथ चलता था। रैड केंद्र में था, देखो, बिल्स्की बस बाहरी किनारों पर भटक रहा था। वे बाद में काफी करीब से उलझ गए, हालांकि।
यह एक लड़की से शुरू हुआ, बिल्कुल, बोरोमियो की एक लड़की। नाम की कोई जरूरत नहीं। वह एक अच्छी लड़की थी, और एक अच्छी दिखने वाली लड़की, कई में से एक, भगवान का शुक्र है। किसी ने इतना भी अनुमान नहीं लगाया कि बिल्स्की उस पर मोहित था जब तक वह अचानक चली नहीं गई और फिर कभी नहीं दिखी, और उसके लोग चले गए। इसे रैड पर डाला गया, और उसने इनकार नहीं किया; एक तरह से मुस्कुराया और जानकार दिखा। तुम जानते हो वह किस्म। फिर बिल्स्की ने इसके बारे में सुना। वह तब जॉयक्स में काम कर रहा था, क्योंकि वह सिंचाई पूरी होने से पहले था, और यह सब मवेशी था। उसने रैडवे के माध्यम से एक संदेश भेजा। "मैं तुम्हें मारने के लिए नीचे आ रहा हूं," संदेश ने कहा, "जैसे ही मैं अपना समय प्राप्त कर सकता हूं। दूर मत जाओ। "
खैर, वह पूरी तरह से बिल्स्की था, और अधिकांश पुरुषों ने सोचा कि यह एक बड़ा मजाक था। रैडवे ने भी। "छोटा चूहा मुझे क्या समझता है? " उसने कहा। "मुझे लगता है कि उसे कोई जल्दी नहीं है। मुझे प्रतीक्षा करने के लिए कुछ समय मिलेगा। " अधिकांश पुरुषों ने भी ऐसा सोचा, लेकिन सबने नहीं।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 1 / 10
# chapter_page: 1
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
धर्म, कहा खनन करने वाले आदमी ने, कभी-कभी मुझे उन नए विस्फोटक पाउडरों में से एक की याद दिलाता है; कोई नहीं बता सकता कि वह कब फटेगा या किसे उड़ा देगा।
तब मैं रैडवे और बिल्स्की के बारे में सोच रहा था: "बैड" रैडवे, वही जिसने बोरोमियो में एलिस को पीटा और फार्ग ओ'लीरी को गोली मारी। तुमने उसके बारे में सुना होगा। एक समय सब उसके बारे में सुन रहे थे, और फिर सारी बातचीत किसी तरह फीकी पड़ गई। धीरे-धीरे, रैडवे खुद भी फीका पड़ गया। बिल्स्की ने उसे फीका किया।
बिल्स्की एक छोटा, गंभीर, बालों वाला साथी था, रैडवे की कोहनी से ज्यादा ऊंचा नहीं; एक अच्छा छोटा साथी, जिसने कभी किसी को परेशानी नहीं दी। वह हमेशा, एक विनम्र तरीके से, सामान्य रूप से अस्तित्व और विशेष रूप से उसमें अपने हिस्से पर हैरान लगता था। पुरुष उसे पसंद करते थे। वह बहुत दयालु था, लेकिन उसकी हास्य की समझ एक अपाचे जैसी थी। आदिम, वही था। वह आधा रूसी था, और उसका एक आदिम किस्म का नाम था जिसे किसी ने कभी उच्चारण करने की कोशिश नहीं की। बिल्स्की काफी करीब था।
वह शायद ही कभी रैड के रास्ते में आता था, हालांकि वह उसी भीड़ के साथ चलता था। रैड केंद्र में था, देखो, बिल्स्की बस बाहरी किनारों पर भटक रहा था। वे बाद में काफी करीब से उलझ गए, हालांकि।
यह एक लड़की से शुरू हुआ, बिल्कुल, बोरोमियो की एक लड़की। नाम की कोई जरूरत नहीं। वह एक अच्छी लड़की थी, और एक अच्छी दिखने वाली लड़की, कई में से एक, भगवान का शुक्र है। किसी ने इतना भी अनुमान नहीं लगाया कि बिल्स्की उस पर मोहित था जब तक वह अचानक चली नहीं गई और फिर कभी नहीं दिखी, और उसके लोग चले गए। इसे रैड पर डाला गया, और उसने इनकार नहीं किया; एक तरह से मुस्कुराया और जानकार दिखा। तुम जानते हो वह किस्म। फिर बिल्स्की ने इसके बारे में सुना। वह तब जॉयक्स में काम कर रहा था, क्योंकि वह सिंचाई पूरी होने से पहले था, और यह सब मवेशी था। उसने रैडवे के माध्यम से एक संदेश भेजा। "मैं तुम्हें मारने के लिए नीचे आ रहा हूं," संदेश ने कहा, "जैसे ही मैं अपना समय प्राप्त कर सकता हूं। दूर मत जाओ। "
खैर, वह पूरी तरह से बिल्स्की था, और अधिकांश पुरुषों ने सोचा कि यह एक बड़ा मजाक था। रैडवे ने भी। "छोटा चूहा मुझे क्या समझता है? " उसने कहा। "मुझे लगता है कि उसे कोई जल्दी नहीं है। मुझे प्रतीक्षा करने के लिए कुछ समय मिलेगा। " अधिकांश पुरुषों ने भी ऐसा सोचा, लेकिन सबने नहीं।इस बीच, बिल्स्की अपनी नौकरी पर टिका रहा जब तक कि वह बिना असुविधा दिए छोड़ नहीं सकता था। फिर उसे अपना समय मिला। उसने अपने वेतन का हर डॉलर एक बढ़िया टट्टू में डाल दिया, एक तेज चलने वाला। और वह बोरोमियो के लिए अस्सी मील नीचे आया, घास में आग की तरह।
दांव सब रैड पर था, बिल्कुल। कहा जाता था कि वह बिल्स्की को गोली मारने के लिए बहुत अच्छा मजाक समझता था; अगर वह परेशान करता तो वह उसे थोड़ा पीट देता, और उसे जाने देता।
बोरोमियो से बीस मील बाहर, बिल्स्की को एक उपदेशक के यहां रुकना पड़ा। और वहां उसे धर्म मिला।
हां, यह एक तथ्य है; उसे रातोंरात मिल गया। उसने उपदेशक से क्या कहा, या उपदेशक ने उससे क्या कहा, मुझे नहीं पता। मैं जानना शुरू नहीं करता।
लेकिन बिल्स्की पैदल रेगिस्तान में चला गया, शायद पांच मील; और वहां के आसपास काफी रेगिस्तान है। उसके पास बंदूक के अलावा कुछ नहीं था जिससे वह रैडवे को गोली मारने वाला था, और एक बाइबल। उसने दोनों को एक सेजब्रश के नीचे रखा, और सारी रात वह उनके सामने घुटनों पर रहा, और प्रभु के उस पर शुरू करने की प्रतीक्षा की। रात में रेगिस्तान में ज्यादा कुछ नहीं है, तुम्हें पता है, सिवाय सितारों के; और उनके पीछे एक आकाश जो ग्रहों को भी सस्ता दिखाता है। प्रभु ने बिल्स्की के साथ अपना रास्ता निकाला होगा, बिना डर या पक्षपात के, क्योंकि भोर में वह लड़खड़ाते हुए उपदेशक के पास वापस आया, पसीने और ओस से भीगा। उसके पास केवल बाइबल थी।
"मैं विश्वास करता हूं," उसने उपदेशक से कहा, "और जैसे मैं क्षमा की आशा करता हूं, वैसे ही मैं उस आदमी को क्षमा करता हूं जिसे मारने का मेरे दिल में इरादा था। उसे मेरी ओर से ऐसा कहो," उसने कहा; "लेकिन यह मुझ पर डाला गया है," बिल्स्की ने कहा, "कि मैं अपनी आत्मा को तब तक नहीं बचाऊंगा जब तक मैं खुद उसे ऐसा नहीं कहूं। तो उसे भी कहो, मेरी प्रतीक्षा करने के लिए, क्योंकि मैं उसे क्षमा करने आ रहा हूं। " फिर वह उपदेशक के पैरों पर ढेर हो गया।
वह बूढ़ा आदमी एक सच्चा ईसाई था, और उसने बिल्स्की को बिस्तर पर लिटाया और एक पिता की तरह उसकी देखभाल की। उसने पहले कभी ऐसा पूरी तरह से गर्म-पर-स्थान पर परिवर्तित नहीं देखा था, और वह इससे इतना उत्तेजित और उत्साहित था कि उसने अपने बूढ़े घोड़े पर काठी लगाई और रैडवे को क्षमा का संदेश देने के लिए खुद बोरोमियो में सवार हुआ।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 2 / 10
# chapter_page: 2
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
इस बीच, बिल्स्की अपनी नौकरी पर टिका रहा जब तक कि वह बिना असुविधा दिए छोड़ नहीं सकता था। फिर उसे अपना समय मिला। उसने अपने वेतन का हर डॉलर एक बढ़िया टट्टू में डाल दिया, एक तेज चलने वाला। और वह बोरोमियो के लिए अस्सी मील नीचे आया, घास में आग की तरह।
दांव सब रैड पर था, बिल्कुल। कहा जाता था कि वह बिल्स्की को गोली मारने के लिए बहुत अच्छा मजाक समझता था; अगर वह परेशान करता तो वह उसे थोड़ा पीट देता, और उसे जाने देता।
बोरोमियो से बीस मील बाहर, बिल्स्की को एक उपदेशक के यहां रुकना पड़ा। और वहां उसे धर्म मिला।
हां, यह एक तथ्य है; उसे रातोंरात मिल गया। उसने उपदेशक से क्या कहा, या उपदेशक ने उससे क्या कहा, मुझे नहीं पता। मैं जानना शुरू नहीं करता।
लेकिन बिल्स्की पैदल रेगिस्तान में चला गया, शायद पांच मील; और वहां के आसपास काफी रेगिस्तान है। उसके पास बंदूक के अलावा कुछ नहीं था जिससे वह रैडवे को गोली मारने वाला था, और एक बाइबल। उसने दोनों को एक सेजब्रश के नीचे रखा, और सारी रात वह उनके सामने घुटनों पर रहा, और प्रभु के उस पर शुरू करने की प्रतीक्षा की। रात में रेगिस्तान में ज्यादा कुछ नहीं है, तुम्हें पता है, सिवाय सितारों के; और उनके पीछे एक आकाश जो ग्रहों को भी सस्ता दिखाता है। प्रभु ने बिल्स्की के साथ अपना रास्ता निकाला होगा, बिना डर या पक्षपात के, क्योंकि भोर में वह लड़खड़ाते हुए उपदेशक के पास वापस आया, पसीने और ओस से भीगा। उसके पास केवल बाइबल थी।
"मैं विश्वास करता हूं," उसने उपदेशक से कहा, "और जैसे मैं क्षमा की आशा करता हूं, वैसे ही मैं उस आदमी को क्षमा करता हूं जिसे मारने का मेरे दिल में इरादा था। उसे मेरी ओर से ऐसा कहो," उसने कहा; "लेकिन यह मुझ पर डाला गया है," बिल्स्की ने कहा, "कि मैं अपनी आत्मा को तब तक नहीं बचाऊंगा जब तक मैं खुद उसे ऐसा नहीं कहूं। तो उसे भी कहो, मेरी प्रतीक्षा करने के लिए, क्योंकि मैं उसे क्षमा करने आ रहा हूं। " फिर वह उपदेशक के पैरों पर ढेर हो गया।
वह बूढ़ा आदमी एक सच्चा ईसाई था, और उसने बिल्स्की को बिस्तर पर लिटाया और एक पिता की तरह उसकी देखभाल की। उसने पहले कभी ऐसा पूरी तरह से गर्म-पर-स्थान पर परिवर्तित नहीं देखा था, और वह इससे इतना उत्तेजित और उत्साहित था कि उसने अपने बूढ़े घोड़े पर काठी लगाई और रैडवे को क्षमा का संदेश देने के लिए खुद बोरोमियो में सवार हुआ।मैं डुलुथ में था, कुछ अन्य साथियों के साथ, उसके पास कुछ नई काठियों को देख रहा था; और रैड भी वहां था, और एक तरह की और दूसरी तरह की बहुत सारी बातचीत हो रही थी। किसी ने बूढ़े उपदेशक को बताया होगा कि रैड कहां है, क्योंकि उसने अपने बूढ़े सफेद घोड़े को डुलुथ के बाहर रोका, और "मिस्टर रैडवे! " उसने ऊंची आवाज में पुकारा, "मिस्टर रैडवे!
मेरे पास तुम्हारे लिए एक संदेश है। "
"हैलो! " रैड ने कहा, अपने साथियों पर पलक झपकाते हुए,—मैं उनमें से एक नहीं था,—"क्या बिल्स्की अपनी बंदूक के साथ आ रहा है? मुझे छिपने के लिए तैयार होना चाहिए। " और हंसी आई।
अपने बूढ़े घोड़े पर एक भारतीय की तरह सीधे बैठे, बूढ़े उपदेशक ने अपना सिर उठाया और अपनी टोपी उतारी। उसके सफेद बाल धूप में चमके। उसके चेहरे पर धूप से ज्यादा कुछ चमक रहा था। "मिस्टर रैडवे," उसने कहा, "जो संदेश मैं लाता हूं वह क्षमा का है। तुम्हें बिल्स्की से डरने की कोई जरूरत नहीं है। वह तुम्हें क्षमा करता है। और मुझे तुमसे कहना था कि वह कभी आराम नहीं करेगा जब तक वह खुद तुम्हें उस क्षमा का आश्वासन नहीं दे सकता। और प्रभु तुम पर दया करे," बूढ़े आदमी ने कहा, और अपनी टोपी पहनी और सवार होकर चला गया। मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं, मैंने कभी डुलुथ को इतना शांत नहीं सुना! रैडवे ने अपनी सांस पकड़ी और कोसना शुरू किया तब तक कोई आवाज नहीं थी।
मजेदार क्या एक आदमी की हिम्मत ले सकता है, है ना? इसने रैड को काफी पागल कर दिया कि बिल्स्की उसे क्षमा करना चाहता था!
बिल्स्की उपदेशक के यहां कुछ समय बीमार रहा। वह बोरोमियो में पहले से अजीब और ज्यादा बालों वाला दिखते हुए आया, और रैड को क्षमा करने की तड़प से बस जीवित खाया जा रहा था। "'यह वह नहीं है जिसके बारे में मैं सोच रहा हूं," उसने अपने सावधान तरीके से समझाया, "उसे जो मिलना है वह मिलेगा, वैसे भी; यह मैं हूं," उसने कहा। "अगर मैं उसे क्षमा नहीं करता तो मैं अपनी आत्मा कैसे बचाऊंगा? "
"खैर, तुम उसे अभी क्षमा नहीं कर सकते," उसने कहा जिससे वह बात कर रहा था, एक तरह से शांत करते हुए। "वह यहां नहीं है।
वह एक नई नौकरी पर है: लिंदुरा में फोरमैन, और पिछले हफ्ते चला गया। "
"ओह! " बिल्स्की ने कहा। उसने अपने चारों ओर देखा, एक तरह से चौंका और आहत हुआ। "ओह! उसने ऐसा क्यों किया? "
"उसने ऐसा इसलिए नहीं किया क्योंकि वह तुमसे डरता था, बूढ़े साथी," दूसरे आदमी ने कहा, खुद को चोट पहुंचाने के लिए हंसते हुए, "अगर तुम यही सोच रहे हो। "
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 3 / 10
# chapter_page: 3
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
मैं डुलुथ में था, कुछ अन्य साथियों के साथ, उसके पास कुछ नई काठियों को देख रहा था; और रैड भी वहां था, और एक तरह की और दूसरी तरह की बहुत सारी बातचीत हो रही थी। किसी ने बूढ़े उपदेशक को बताया होगा कि रैड कहां है, क्योंकि उसने अपने बूढ़े सफेद घोड़े को डुलुथ के बाहर रोका, और "मिस्टर रैडवे! " उसने ऊंची आवाज में पुकारा, "मिस्टर रैडवे!
मेरे पास तुम्हारे लिए एक संदेश है। "
"हैलो! " रैड ने कहा, अपने साथियों पर पलक झपकाते हुए,—मैं उनमें से एक नहीं था,—"क्या बिल्स्की अपनी बंदूक के साथ आ रहा है? मुझे छिपने के लिए तैयार होना चाहिए। " और हंसी आई।
अपने बूढ़े घोड़े पर एक भारतीय की तरह सीधे बैठे, बूढ़े उपदेशक ने अपना सिर उठाया और अपनी टोपी उतारी। उसके सफेद बाल धूप में चमके। उसके चेहरे पर धूप से ज्यादा कुछ चमक रहा था। "मिस्टर रैडवे," उसने कहा, "जो संदेश मैं लाता हूं वह क्षमा का है। तुम्हें बिल्स्की से डरने की कोई जरूरत नहीं है। वह तुम्हें क्षमा करता है। और मुझे तुमसे कहना था कि वह कभी आराम नहीं करेगा जब तक वह खुद तुम्हें उस क्षमा का आश्वासन नहीं दे सकता। और प्रभु तुम पर दया करे," बूढ़े आदमी ने कहा, और अपनी टोपी पहनी और सवार होकर चला गया। मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं, मैंने कभी डुलुथ को इतना शांत नहीं सुना! रैडवे ने अपनी सांस पकड़ी और कोसना शुरू किया तब तक कोई आवाज नहीं थी।
मजेदार क्या एक आदमी की हिम्मत ले सकता है, है ना? इसने रैड को काफी पागल कर दिया कि बिल्स्की उसे क्षमा करना चाहता था!
बिल्स्की उपदेशक के यहां कुछ समय बीमार रहा। वह बोरोमियो में पहले से अजीब और ज्यादा बालों वाला दिखते हुए आया, और रैड को क्षमा करने की तड़प से बस जीवित खाया जा रहा था। "'यह वह नहीं है जिसके बारे में मैं सोच रहा हूं," उसने अपने सावधान तरीके से समझाया, "उसे जो मिलना है वह मिलेगा, वैसे भी; यह मैं हूं," उसने कहा। "अगर मैं उसे क्षमा नहीं करता तो मैं अपनी आत्मा कैसे बचाऊंगा? "
"खैर, तुम उसे अभी क्षमा नहीं कर सकते," उसने कहा जिससे वह बात कर रहा था, एक तरह से शांत करते हुए। "वह यहां नहीं है।
वह एक नई नौकरी पर है: लिंदुरा में फोरमैन, और पिछले हफ्ते चला गया। "
"ओह! " बिल्स्की ने कहा। उसने अपने चारों ओर देखा, एक तरह से चौंका और आहत हुआ। "ओह! उसने ऐसा क्यों किया? "
"उसने ऐसा इसलिए नहीं किया क्योंकि वह तुमसे डरता था, बूढ़े साथी," दूसरे आदमी ने कहा, खुद को चोट पहुंचाने के लिए हंसते हुए, "अगर तुम यही सोच रहे हो। "बिल्स्की पहले से ज्यादा आहत दिखा। उसके बालों वाले चेहरे पर बड़ी कोली-कुत्ते की आंखें थीं, और अब वे आंसुओं से भर गईं। "मैं ऐसा क्यों सोचूंगा? " उसने गंभीरता से कहा। "मैं बस उसे क्षमा करना चाहता हूं। मैं बस उसे बताना चाहता हूं कि मैं उसे क्षमा करता हूं। " और वह चला गया, सामान्य रूप से चीजों की विपरीतता पर हैरान।
वह कुछ दिनों तक बोरोमियो के बारे में काफी छोटा और शांत रहा; और फिर मैंने उसे खुद पर बहुत खुश देखा। "ग्रे थॉमस," उसने मुझे बताया, "वह कुछ खच्चरों के साथ लिंदुरा जा रहा है, और वह मुझे साथ ले जाएगा। तो अब मैं रैडवे को क्षमा कर पाऊंगा," उसने कहा, "और इसे अपने मन से हटा पाऊंगा। "
वह खच्चरों के साथ लिंदुरा गया। जब वह वहां पहुंचा, उसने पाया कि रैड को पिछले दिन बछड़ों के एक झुंड के साथ सेजविल भेज दिया गया था।
वह लिंदुरा में एक हफ्ते रहा, लगभग अपनी रोटी कमाने के लिए बहुत चिंतित, रैडवे की प्रतीक्षा करते हुए। रैडवे नहीं आया। हफ्ते के अंत में, वह सेजविल के लिए निकल गया। आधे रास्ते में, वह रैड के बाकी दल से मिला, वापस आते हुए। "रैड को खनन बुखार ने काट लिया है," उन्होंने बिल्स्की को बताया, "और वह सेजविल में मिले एक आदमी के साथ अल्तानेरो देश में चला गया है। बॉस उस पर पागल हो जाएगा। " बिल्स्की पहले से ज्यादा दुखी दिखा।
"क्या उसे पता था कि मैं उसका इंतजार कर रहा हूं? " उसने कहा।
"नहीं," उन्होंने कहा, "उसे कैसे पता होगा? "
खैर, उसे कैसे पता होगा? लेकिन मुझे विश्वास है कि उसे पता था। देखो, बिल्स्की की क्षमा उसकी नसों पर चढ़ गई थी।
सेजविल में यह एक करीबी मौका था कि रैडवे को खुद के बावजूद क्षमा मिल जाए। वह वास्तव में अपने नए साथी के साथ शहर के एक छोर से बाहर सवार हुआ जब बिल्स्की दूसरे छोर से अंदर आया।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 4 / 10
# chapter_page: 4
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
बिल्स्की पहले से ज्यादा आहत दिखा। उसके बालों वाले चेहरे पर बड़ी कोली-कुत्ते की आंखें थीं, और अब वे आंसुओं से भर गईं। "मैं ऐसा क्यों सोचूंगा? " उसने गंभीरता से कहा। "मैं बस उसे क्षमा करना चाहता हूं। मैं बस उसे बताना चाहता हूं कि मैं उसे क्षमा करता हूं। " और वह चला गया, सामान्य रूप से चीजों की विपरीतता पर हैरान।
वह कुछ दिनों तक बोरोमियो के बारे में काफी छोटा और शांत रहा; और फिर मैंने उसे खुद पर बहुत खुश देखा। "ग्रे थॉमस," उसने मुझे बताया, "वह कुछ खच्चरों के साथ लिंदुरा जा रहा है, और वह मुझे साथ ले जाएगा। तो अब मैं रैडवे को क्षमा कर पाऊंगा," उसने कहा, "और इसे अपने मन से हटा पाऊंगा। "
वह खच्चरों के साथ लिंदुरा गया। जब वह वहां पहुंचा, उसने पाया कि रैड को पिछले दिन बछड़ों के एक झुंड के साथ सेजविल भेज दिया गया था।
वह लिंदुरा में एक हफ्ते रहा, लगभग अपनी रोटी कमाने के लिए बहुत चिंतित, रैडवे की प्रतीक्षा करते हुए। रैडवे नहीं आया। हफ्ते के अंत में, वह सेजविल के लिए निकल गया। आधे रास्ते में, वह रैड के बाकी दल से मिला, वापस आते हुए। "रैड को खनन बुखार ने काट लिया है," उन्होंने बिल्स्की को बताया, "और वह सेजविल में मिले एक आदमी के साथ अल्तानेरो देश में चला गया है। बॉस उस पर पागल हो जाएगा। " बिल्स्की पहले से ज्यादा दुखी दिखा।
"क्या उसे पता था कि मैं उसका इंतजार कर रहा हूं? " उसने कहा।
"नहीं," उन्होंने कहा, "उसे कैसे पता होगा? "
खैर, उसे कैसे पता होगा? लेकिन मुझे विश्वास है कि उसे पता था। देखो, बिल्स्की की क्षमा उसकी नसों पर चढ़ गई थी।
सेजविल में यह एक करीबी मौका था कि रैडवे को खुद के बावजूद क्षमा मिल जाए। वह वास्तव में अपने नए साथी के साथ शहर के एक छोर से बाहर सवार हुआ जब बिल्स्की दूसरे छोर से अंदर आया।साथियों ने बिल्स्की पर हंसी; लेकिन वे उसे पसंद करते थे; और शायद वे सोचने लगे। वैसे भी, बिल्स्की सेजविल में एक हफ्ते रहा, अपना टट्टू बेच रहा था और एक साज-सामान इकट्ठा कर रहा था। जब उन्होंने उससे पूछा कि वह एक खोज साज-सामान क्यों चाहता है, तो उसने उन्हें एक हैरान, आहत तरीके से देखा, और कहा, "क्यों, रैड का पीछा करने और उसे क्षमा करने के लिए, बिल्कुल। तुम क्या सोचते हो? " जल्द ही, उन्होंने हंसना बंद कर दिया। यह बिल्स्की के चेहरे पर नजर थी जिसने उन्हें रोका। तुम जानते हो कि भूरे और पीले चेहरे हमें कितने अजीब लगते हैं? ऐसा इसलिए है क्योंकि अभिव्यक्ति कभी नहीं बदलती। बिल्स्की अजीब दिखने लगा, एक चिंक या भारतीय की तरह; उन दिनों उसके चेहरे पर बस एक अभिव्यक्ति थी, उसके बालों वाले चेहरे पर मानो उसे ब्रांड किया गया हो।
उसने दो बर्रो और एक तरह का साज-सामान लिया, और हफ्ते के अंत में चला गया, अल्तानेरो में रैडवे का पीछा करते हुए। उसके जाने से तीन दिन पहले, एक खच्चर गाड़ी सीयर के लिए निकली; उसने रैडवे और उसके साथी को पकड़ लिया, और ड्राइवर ने उसे बताया कि उसका क्षमा करने वाला पीछे आ रहा है। तो, देखो, रैड को पता था।
क्या तुमने कभी अल्तानेरो का उद्घाटन देखा है: अल्तानेरो के द्वार? रेगिस्तान है, और पहाड़ियां हैं, और घाटियां हैं; और अल्तानेरो है। इस तरफ द्वार, तुम अभी भी कोई हो, काम करने के लिए, और पैसा पाने के लिए, और लड़कियों को चूमने के लिए: कुछ भी, अगर तुम इसे खोजने जाओ। दूसरी तरफ द्वार, तुम कोई नहीं हो, कुछ नहीं। तुम बस बाहर जाओ। हां, तुम बस बाहर जाओ। यह जिंदा रहते हुए मरने जैसा है। तुम बिल्कुल मायने नहीं रखते; और अक्सर तुम मरे हुए मरते हो।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 5 / 10
# chapter_page: 5
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
साथियों ने बिल्स्की पर हंसी; लेकिन वे उसे पसंद करते थे; और शायद वे सोचने लगे। वैसे भी, बिल्स्की सेजविल में एक हफ्ते रहा, अपना टट्टू बेच रहा था और एक साज-सामान इकट्ठा कर रहा था। जब उन्होंने उससे पूछा कि वह एक खोज साज-सामान क्यों चाहता है, तो उसने उन्हें एक हैरान, आहत तरीके से देखा, और कहा, "क्यों, रैड का पीछा करने और उसे क्षमा करने के लिए, बिल्कुल। तुम क्या सोचते हो? " जल्द ही, उन्होंने हंसना बंद कर दिया। यह बिल्स्की के चेहरे पर नजर थी जिसने उन्हें रोका। तुम जानते हो कि भूरे और पीले चेहरे हमें कितने अजीब लगते हैं? ऐसा इसलिए है क्योंकि अभिव्यक्ति कभी नहीं बदलती। बिल्स्की अजीब दिखने लगा, एक चिंक या भारतीय की तरह; उन दिनों उसके चेहरे पर बस एक अभिव्यक्ति थी, उसके बालों वाले चेहरे पर मानो उसे ब्रांड किया गया हो।
उसने दो बर्रो और एक तरह का साज-सामान लिया, और हफ्ते के अंत में चला गया, अल्तानेरो में रैडवे का पीछा करते हुए। उसके जाने से तीन दिन पहले, एक खच्चर गाड़ी सीयर के लिए निकली; उसने रैडवे और उसके साथी को पकड़ लिया, और ड्राइवर ने उसे बताया कि उसका क्षमा करने वाला पीछे आ रहा है। तो, देखो, रैड को पता था।
क्या तुमने कभी अल्तानेरो का उद्घाटन देखा है: अल्तानेरो के द्वार? रेगिस्तान है, और पहाड़ियां हैं, और घाटियां हैं; और अल्तानेरो है। इस तरफ द्वार, तुम अभी भी कोई हो, काम करने के लिए, और पैसा पाने के लिए, और लड़कियों को चूमने के लिए: कुछ भी, अगर तुम इसे खोजने जाओ। दूसरी तरफ द्वार, तुम कोई नहीं हो, कुछ नहीं। तुम बस बाहर जाओ। हां, तुम बस बाहर जाओ। यह जिंदा रहते हुए मरने जैसा है। तुम बिल्कुल मायने नहीं रखते; और अक्सर तुम मरे हुए मरते हो।क्या तुमने कभी द्वार देखे हैं? तुम गर्मी में चलते रहते हो, सेजविल से दूर, और सीयर, और सब कुछ जो तुम जानते हो। वे तुम्हारे पीछे सपाट पड़े हैं, गर्मी में खोए हुए। अगर तुम मुड़कर देखो तो तुम उन्हें नहीं देखते। तुम कुछ नहीं देखते। यहां तक कि सेज भी पतला हो जाता है और चला जाता है। यह सब धूल है। फिर आगे, बहुत दूर, तुम कुछ सोना देखते हो। यह ऊंचा उठता है, थोड़ा-थोड़ा,—ओह इतना धीमा! और तुम देखते हो कि यह चट्टानें हैं, बड़ी सुनहरी चट्टानें। वे उठती हैं, और उठती हैं, और उठती हैं। एक दिन तुम पाते हो कि वे तुम्हारे पीछे भी हैं और सामने भी: सिवाय सुनहरी चट्टानों के कुछ नहीं; जब तक कि यह लाल चट्टानें या हरी चट्टानें या साफ काली कांच जैसी चट्टानें न हों। मैंने कुछ अजीब क्षण जाने हैं, लेकिन ऐसा कुछ भी अजीब नहीं है जब यह पहली बार तुम पर आता है कि, हर दिशा में मीलों और मीलों तक, बस चट्टानों के अलावा कुछ नहीं है—जैसे कीमती पत्थरों से मोटे तौर पर काटी गई और मरने के लिए छोड़ी गई दुनिया।
अल्तानेरो में कुछ कुएं हैं: कुछ जो ज्ञात हैं। तुम कुओं से गुजरते हो, और उनके अनुसार। रैडवे सीयर ट्रेल से पहाड़ियों में चला गया, पहले कुएं की ओर। एक हफ्ते बाद, बिल्स्की उसी जमीन पर पीछा कर रहा था। हर रात वह रैडवे की ठंडी आगों में से एक के पास डेरा डालता; और, हर रात, वह राख में घुटनों पर होता और प्रार्थना करता। कभी-कभी वह एक घंटा, या दो घंटे, या तीन घंटे प्रार्थना करता, उन जबरदस्त सितारों के नीचे; लेकिन यह हमेशा ऐसा होता कि वह रैड को जल्दी पकड़ सके, और उसे क्षमा कर सके, और इसे अपने मन से हटा सके। वह चिंतित नहीं था। वह बस उत्सुक था। वह जानता था कि वह अल्तानेरो में देर-सबेर रैड से मिलेगा। फिर वह सोता, और खाता, और चला जाता, बर्रो को भजन गाते हुए: "ग्रीनलैंड्स आइसी माउंटेन्स," सबसे अधिक संभावना।
एक बार, मृत राख में, उसने एक टूटा हुआ सॉसपैन हैंडल पाया। वह इतना खुश था कि उसने इसे अपने साथ ले लिया, एक शुभंकर की तरह। ऐसा लगा कि यह उसे रैडवे के संपर्क में लाता है: क्षमा के खुशहाल क्षण को करीब लाता है।
और रैडवे? खैर, वहां तुम मुझे पाते हो।
अल्तानेरो एक बुरा देश है यात्रा करने के लिए अगर तुम्हारी नसों पर कुछ हो। मैं एक बार इसके कुछ मील से गुजरा जब मेरी नसों पर कुछ था: दो सौ मील दूर एक बीमार बच्चा; और मैं तुम्हें बताता हूं, तीसरे दिन तक मैं बच्चे को हर जगह देख रहा था। लेकिन रैडवे—मैं रैडवे को ठीक से समझा नहीं सकता। मुझे आश्चर्य है कि क्या वह उस लड़की को देख रहा था जिसने इसे शुरू किया।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 6 / 10
# chapter_page: 6
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
क्या तुमने कभी द्वार देखे हैं? तुम गर्मी में चलते रहते हो, सेजविल से दूर, और सीयर, और सब कुछ जो तुम जानते हो। वे तुम्हारे पीछे सपाट पड़े हैं, गर्मी में खोए हुए। अगर तुम मुड़कर देखो तो तुम उन्हें नहीं देखते। तुम कुछ नहीं देखते। यहां तक कि सेज भी पतला हो जाता है और चला जाता है। यह सब धूल है। फिर आगे, बहुत दूर, तुम कुछ सोना देखते हो। यह ऊंचा उठता है, थोड़ा-थोड़ा,—ओह इतना धीमा! और तुम देखते हो कि यह चट्टानें हैं, बड़ी सुनहरी चट्टानें। वे उठती हैं, और उठती हैं, और उठती हैं। एक दिन तुम पाते हो कि वे तुम्हारे पीछे भी हैं और सामने भी: सिवाय सुनहरी चट्टानों के कुछ नहीं; जब तक कि यह लाल चट्टानें या हरी चट्टानें या साफ काली कांच जैसी चट्टानें न हों। मैंने कुछ अजीब क्षण जाने हैं, लेकिन ऐसा कुछ भी अजीब नहीं है जब यह पहली बार तुम पर आता है कि, हर दिशा में मीलों और मीलों तक, बस चट्टानों के अलावा कुछ नहीं है—जैसे कीमती पत्थरों से मोटे तौर पर काटी गई और मरने के लिए छोड़ी गई दुनिया।
अल्तानेरो में कुछ कुएं हैं: कुछ जो ज्ञात हैं। तुम कुओं से गुजरते हो, और उनके अनुसार। रैडवे सीयर ट्रेल से पहाड़ियों में चला गया, पहले कुएं की ओर। एक हफ्ते बाद, बिल्स्की उसी जमीन पर पीछा कर रहा था। हर रात वह रैडवे की ठंडी आगों में से एक के पास डेरा डालता; और, हर रात, वह राख में घुटनों पर होता और प्रार्थना करता। कभी-कभी वह एक घंटा, या दो घंटे, या तीन घंटे प्रार्थना करता, उन जबरदस्त सितारों के नीचे; लेकिन यह हमेशा ऐसा होता कि वह रैड को जल्दी पकड़ सके, और उसे क्षमा कर सके, और इसे अपने मन से हटा सके। वह चिंतित नहीं था। वह बस उत्सुक था। वह जानता था कि वह अल्तानेरो में देर-सबेर रैड से मिलेगा। फिर वह सोता, और खाता, और चला जाता, बर्रो को भजन गाते हुए: "ग्रीनलैंड्स आइसी माउंटेन्स," सबसे अधिक संभावना।
एक बार, मृत राख में, उसने एक टूटा हुआ सॉसपैन हैंडल पाया। वह इतना खुश था कि उसने इसे अपने साथ ले लिया, एक शुभंकर की तरह। ऐसा लगा कि यह उसे रैडवे के संपर्क में लाता है: क्षमा के खुशहाल क्षण को करीब लाता है।
और रैडवे? खैर, वहां तुम मुझे पाते हो।
अल्तानेरो एक बुरा देश है यात्रा करने के लिए अगर तुम्हारी नसों पर कुछ हो। मैं एक बार इसके कुछ मील से गुजरा जब मेरी नसों पर कुछ था: दो सौ मील दूर एक बीमार बच्चा; और मैं तुम्हें बताता हूं, तीसरे दिन तक मैं बच्चे को हर जगह देख रहा था। लेकिन रैडवे—मैं रैडवे को ठीक से समझा नहीं सकता। मुझे आश्चर्य है कि क्या वह उस लड़की को देख रहा था जिसने इसे शुरू किया।बिल्स्की ने रैड से छह दिन पीछे पहला पानी का गड्ढा बनाया; उसने एक दिन हासिल किया था।
रैड और कंपनी ने उस गड्ढे में काफी पानी इस्तेमाल किया था। यह सिकुड़ गया था, और वहां हाशिये पर, मिट्टी की तरह सख्त और सफेद पकी हुई, आदमियों और बर्रो के पैरों के निशान थे। बिल्स्की ने रैड के पैरों के निशान चुने और उन्हें थपथपाया, वह बहुत खुश था। उसने पानी के पास कुछ घंटे आराम किया, और अपने बर्रो को ताज़ा किया। फिर वह चला गया।
पहले पानी के गड्ढे और दूसरे के बीच देश खुलता है। यह सिर्फ चट्टानों का ढेर नहीं है। यह धूल के मृत स्तर से उठने वाले मेसा हैं जैसे टावरों और गिरजाघरों और शहरों की घिसी हुई नींव, गुलाब और बैंगनी और सोने में बंधी। तुम उनमें से ज्यादातर पर उतनी ही चढ़ सकते हो जितना तुम एक गगनचुंबी इमारत के बाहर चढ़ सकते हो। लेकिन बिल्स्की ने एक पाया जिस पर वह चढ़ सकता था, और वह ऊपर चला गया। उसने शीर्ष पर किसी तरह की सूखी, घास जैसी चीज देखी थी, और वह इसे सारा के लिए चाहता था, एक बर्रो जो बीमार थी। उसे शीर्ष पर घास से ज्यादा मिला। उसे एक कब्र मिली। पता नहीं किसकी, बिल्कुल; कोई नहीं जानता, और कभी नहीं जानेगा।
उसने सारा को घास दी; लेकिन अगले दिन वह मर गई। बिल्स्की बहुत आहत और दुखी था, वह हमेशा जानवरों का इतना ख्याल रखता था। उसे कभी एहसास नहीं हुआ कि सारा बस हार गई थी: गति बर्दाश्त नहीं कर सकती थी।
दूसरे पानी के गड्ढे में वह रैड से केवल चार दिन पीछे था।
उसने थोड़ा आराम किया, अपने बर्रो को लेकर चिंतित होकर; और खोया समय प्रार्थना में निकाला। फिर वह चला गया, उस भयानक गति से, रैड को मीलों तक पकड़ते हुए, उसे क्षमा करने की तड़प के साथ। तीसरे गड्ढे तक लंबा खिंचाव है। बिल्स्की ने उस पर दो दिन हासिल किए। मैं अनुमान नहीं लगा सकता कि कैसे। उसने मुझे बताया कि उसने घाटियों के माध्यम से शॉर्टकट लिए, और वे हमेशा ठीक निकले; और वह "होल्ड द फोर्ट, फॉर आई एम कमिंग," गाता रहा।
उसने तीसरा गड्ढा गंदा और सिकुड़ा हुआ पाया। कीचड़ की एक पट्टी में, रैड ने एक छड़ी से लिखा था, "अगर तुम मेरा और पीछा करो, तो मैं तुम्हें देखते ही गोली मार दूंगा। " उसे कैसे पता था कि बिल्स्की इतना करीब था? शायद उसने पिछली रात उसकी आग देखी थी। बिल्स्की ने लिखावट पढ़ी, और बहुत आहत और दुखी हुआ। "वह नहीं समझता," उसने कहा, "कि मैं उसे क्षमा करने जा रहा हूं। यही तो मैं उसका पीछा कर रहा हूं। " उसने आधी रात प्रार्थना की, और अगले दिन पहले से ज्यादा तेजी से चला गया।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 7 / 10
# chapter_page: 7
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
बिल्स्की ने रैड से छह दिन पीछे पहला पानी का गड्ढा बनाया; उसने एक दिन हासिल किया था।
रैड और कंपनी ने उस गड्ढे में काफी पानी इस्तेमाल किया था। यह सिकुड़ गया था, और वहां हाशिये पर, मिट्टी की तरह सख्त और सफेद पकी हुई, आदमियों और बर्रो के पैरों के निशान थे। बिल्स्की ने रैड के पैरों के निशान चुने और उन्हें थपथपाया, वह बहुत खुश था। उसने पानी के पास कुछ घंटे आराम किया, और अपने बर्रो को ताज़ा किया। फिर वह चला गया।
पहले पानी के गड्ढे और दूसरे के बीच देश खुलता है। यह सिर्फ चट्टानों का ढेर नहीं है। यह धूल के मृत स्तर से उठने वाले मेसा हैं जैसे टावरों और गिरजाघरों और शहरों की घिसी हुई नींव, गुलाब और बैंगनी और सोने में बंधी। तुम उनमें से ज्यादातर पर उतनी ही चढ़ सकते हो जितना तुम एक गगनचुंबी इमारत के बाहर चढ़ सकते हो। लेकिन बिल्स्की ने एक पाया जिस पर वह चढ़ सकता था, और वह ऊपर चला गया। उसने शीर्ष पर किसी तरह की सूखी, घास जैसी चीज देखी थी, और वह इसे सारा के लिए चाहता था, एक बर्रो जो बीमार थी। उसे शीर्ष पर घास से ज्यादा मिला। उसे एक कब्र मिली। पता नहीं किसकी, बिल्कुल; कोई नहीं जानता, और कभी नहीं जानेगा।
उसने सारा को घास दी; लेकिन अगले दिन वह मर गई। बिल्स्की बहुत आहत और दुखी था, वह हमेशा जानवरों का इतना ख्याल रखता था। उसे कभी एहसास नहीं हुआ कि सारा बस हार गई थी: गति बर्दाश्त नहीं कर सकती थी।
दूसरे पानी के गड्ढे में वह रैड से केवल चार दिन पीछे था।
उसने थोड़ा आराम किया, अपने बर्रो को लेकर चिंतित होकर; और खोया समय प्रार्थना में निकाला। फिर वह चला गया, उस भयानक गति से, रैड को मीलों तक पकड़ते हुए, उसे क्षमा करने की तड़प के साथ। तीसरे गड्ढे तक लंबा खिंचाव है। बिल्स्की ने उस पर दो दिन हासिल किए। मैं अनुमान नहीं लगा सकता कि कैसे। उसने मुझे बताया कि उसने घाटियों के माध्यम से शॉर्टकट लिए, और वे हमेशा ठीक निकले; और वह "होल्ड द फोर्ट, फॉर आई एम कमिंग," गाता रहा।
उसने तीसरा गड्ढा गंदा और सिकुड़ा हुआ पाया। कीचड़ की एक पट्टी में, रैड ने एक छड़ी से लिखा था, "अगर तुम मेरा और पीछा करो, तो मैं तुम्हें देखते ही गोली मार दूंगा। " उसे कैसे पता था कि बिल्स्की इतना करीब था? शायद उसने पिछली रात उसकी आग देखी थी। बिल्स्की ने लिखावट पढ़ी, और बहुत आहत और दुखी हुआ। "वह नहीं समझता," उसने कहा, "कि मैं उसे क्षमा करने जा रहा हूं। यही तो मैं उसका पीछा कर रहा हूं। " उसने आधी रात प्रार्थना की, और अगले दिन पहले से ज्यादा तेजी से चला गया।कुछ ही लोग चौथे गड्ढे तक अल्तानेरो में इतनी दूर गए हैं। इसे खोजना मुश्किल है। बिल्स्की ने इसे बनाने से बहुत पहले, उसने आकाश में एक बिंदु देखा; यह एक बड़ा पक्षी था, छोटे, धीमे हलकों में घूम रहा था। उसके नीचे चौथा पानी का गड्ढा था।
जब बिल्स्की इसके पास आया तो यह काफी तालाब था। इसके चारों ओर झाड़ियां थीं, और रेशेदार घास थी। झाड़ियों पर तीन बर्रो चर रहे थे, और एक छोटा तंबू लगा हुआ था। एक आदमी तंबू से बाहर आया, और जब उसने बिल्स्की को देखा तो उसने अपने हाथ उठाए।
"गोली मत मारो," उसने कहा, "मैं रैडवे नहीं हूं। तुम्हारा मुझसे कोई झगड़ा नहीं है। "
"न ही उससे," बिल्स्की ने कहा। "मैं उसे क्षमा करने आया हूं। वह कहां है? "
"चला गया," आदमी ने कहा, "पागल हो गया, मुझे लगता है। वह अकेला आगे बढ़ गया। परसों मैं बीमार पड़ गया। हम यहां आराम करने वाले थे, और फिर सावधानी से चारों ओर देखने वाले थे, हमेशा इस पानी की पहुंच के भीतर। आज सुबह वह बाहर गया और उन चट्टानों पर चढ़ गया। फिर वह वापस आया, और कहा कि उसे आगे जाना है, वह इंतजार नहीं कर सकता। मैं उसे रोकने गया, और उसने मुझे गिरा दिया। यह देखो। " आदमी लगभग रो रहा था; उसने अपना चेहरा घुमाया, और बिल्स्की ने उसके जबड़े पर एक बड़ी काली सूजन देखी। "वह चला गया," उसने कहा, "जैसे शैतान उसके पीछे था। और शैतान तुम हो! "
बिल्स्की सबसे विनम्र छोटा बालों वाला आदमी था; और अब वह भी रोने के लिए तैयार था। "वह मुझे नहीं जानता," उसने बहुत उदास होकर कहा, "लेकिन यह ठीक हो जाएगा। . . . वहां क्या है? " उसने आगे की ओर इशारा करते हुए कहा।
"भगवान जानता है, जिसने इसे बनाया," आदमी ने कहा, "नरक के बचे हुए से। लेकिन कोई और नहीं जानता, क्योंकि कोई भी कभी वहां नहीं गया। "
"यह ठीक हो जाएगा," बिल्स्की ने फिर कहा। "मैं उसके पीछे जाऊंगा, और उसे क्षमा करूंगा, और उसे वापस लाऊंगा। "
उसने ऐसा करना शुरू किया, रैड के एक बर्रो को लेकर, जो उसके बर्रो से ज्यादा ताज़ा थे; और तय किया कि इस बार वह रैड से मिल जाएगा।
मुझे ठीक से नहीं पता कि वहां क्या हुआ, आखिरी पानी के परे। एक बात, मैं कभी वहां नहीं गया। मुझे लगता है कि बिल्स्की बस हमेशा की तरह आगे बढ़ता गया, रैड के निशानों का पीछा करते हुए। उसने उनका आसानी से पीछा किया: सौ मील के भीतर एकमात्र पैरों के निशान! जैसे वह गया वह "ग्लोरी फॉर मी," गाता गया, क्योंकि वह आखिरकार रैड को क्षमा कर पाएगा।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 8 / 10
# chapter_page: 8
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
कुछ ही लोग चौथे गड्ढे तक अल्तानेरो में इतनी दूर गए हैं। इसे खोजना मुश्किल है। बिल्स्की ने इसे बनाने से बहुत पहले, उसने आकाश में एक बिंदु देखा; यह एक बड़ा पक्षी था, छोटे, धीमे हलकों में घूम रहा था। उसके नीचे चौथा पानी का गड्ढा था।
जब बिल्स्की इसके पास आया तो यह काफी तालाब था। इसके चारों ओर झाड़ियां थीं, और रेशेदार घास थी। झाड़ियों पर तीन बर्रो चर रहे थे, और एक छोटा तंबू लगा हुआ था। एक आदमी तंबू से बाहर आया, और जब उसने बिल्स्की को देखा तो उसने अपने हाथ उठाए।
"गोली मत मारो," उसने कहा, "मैं रैडवे नहीं हूं। तुम्हारा मुझसे कोई झगड़ा नहीं है। "
"न ही उससे," बिल्स्की ने कहा। "मैं उसे क्षमा करने आया हूं। वह कहां है? "
"चला गया," आदमी ने कहा, "पागल हो गया, मुझे लगता है। वह अकेला आगे बढ़ गया। परसों मैं बीमार पड़ गया। हम यहां आराम करने वाले थे, और फिर सावधानी से चारों ओर देखने वाले थे, हमेशा इस पानी की पहुंच के भीतर। आज सुबह वह बाहर गया और उन चट्टानों पर चढ़ गया। फिर वह वापस आया, और कहा कि उसे आगे जाना है, वह इंतजार नहीं कर सकता। मैं उसे रोकने गया, और उसने मुझे गिरा दिया। यह देखो। " आदमी लगभग रो रहा था; उसने अपना चेहरा घुमाया, और बिल्स्की ने उसके जबड़े पर एक बड़ी काली सूजन देखी। "वह चला गया," उसने कहा, "जैसे शैतान उसके पीछे था। और शैतान तुम हो! "
बिल्स्की सबसे विनम्र छोटा बालों वाला आदमी था; और अब वह भी रोने के लिए तैयार था। "वह मुझे नहीं जानता," उसने बहुत उदास होकर कहा, "लेकिन यह ठीक हो जाएगा। . . . वहां क्या है? " उसने आगे की ओर इशारा करते हुए कहा।
"भगवान जानता है, जिसने इसे बनाया," आदमी ने कहा, "नरक के बचे हुए से। लेकिन कोई और नहीं जानता, क्योंकि कोई भी कभी वहां नहीं गया। "
"यह ठीक हो जाएगा," बिल्स्की ने फिर कहा। "मैं उसके पीछे जाऊंगा, और उसे क्षमा करूंगा, और उसे वापस लाऊंगा। "
उसने ऐसा करना शुरू किया, रैड के एक बर्रो को लेकर, जो उसके बर्रो से ज्यादा ताज़ा थे; और तय किया कि इस बार वह रैड से मिल जाएगा।
मुझे ठीक से नहीं पता कि वहां क्या हुआ, आखिरी पानी के परे। एक बात, मैं कभी वहां नहीं गया। मुझे लगता है कि बिल्स्की बस हमेशा की तरह आगे बढ़ता गया, रैड के निशानों का पीछा करते हुए। उसने उनका आसानी से पीछा किया: सौ मील के भीतर एकमात्र पैरों के निशान! जैसे वह गया वह "ग्लोरी फॉर मी," गाता गया, क्योंकि वह आखिरकार रैड को क्षमा कर पाएगा।आकाश में बड़ा पक्षी, वह पानी के गड्ढे से हट गया और बिल्स्की का पीछा किया। उसे देखने के लिए बस ये दो चलती चीजें थीं: रैडवे आगे, बिल्स्की से दूर भागने के लिए पागल, और बूढ़ा बिल्स्की, उसे क्षमा करने के लिए पागल, और गौरव का गीत गाते हुए।
बिल्स्की मुझे इस हिस्से के बारे में ज्यादा नहीं बता सका। वह बस चलता गया, और चलता गया, और चलता गया। कभी-कभी, उसने कहा, सितारे थे। जगह इतनी शांत थी कि उसे लगा कि वह उन्हें चमकते हुए सुन सकता है: एक तरह की फुफकार, एक आर्क-लाइट की तरह, जो, बिल्कुल, वह जानता था कि मूर्खता है। कभी-कभी बस सूरज था, एक बड़ी आग, जैसे कि यह पृथ्वी से जुड़ी हुई थी और उससे सारी जान जला रही थी। चट्टानें थीं, बिल्कुल, लेकिन उसे वे ज्यादा याद नहीं थीं: बस एक बड़ी काली दरार, और उसकी दीवारों में एक झिलमिलाहट। झिलमिलाहट सोने की नसों वाली फ़िरोज़ा थी, बस उस चट्टान से बाहर निकली हुई कि तुम उसे टूथपिक से ढीला कर सकते थे। बिल्स्की तुम्हें नहीं बता सकता कि यह कहां था अगर तुम उसे भुगतान करो। वह रैड को क्षमा करने के अलावा और कुछ नहीं सोच रहा था।
फिर, एक शोर के साथ, वह कहता है, राइफल-फायर की एक रोल की तरह, वह बड़ा पक्षी आकाश से एक पत्थर की तरह गिरा, और उसके पास से गुजरा, और ठीक आगे बैठ गया। वहां एक मरा हुआ बर्रो था, और एक खाली पानी का डिब्बा। लेकिन रैडवे, वह आगे बढ़ गया था। बिल्स्की उसके पीछे गया, जोर से गाते हुए; लेकिन उसकी आवाज ने ज्यादा शोर नहीं किया।
फिर आगे एक छोटी दरार थी। कुछ बिल्स्की के पास से गाया, और घाटी के किनारे से एक छोटा सा टुकड़ा उड़ा दिया। बिल्स्की रुका और अपने पैरों पर पड़े टुकड़े को देखा, गुलाबी गुलाब-पत्ती की तरह सुंदर। वह जानता था कि एक गोली ने इसे तोड़ दिया था, और वह रैडवे के शूटिंग रेंज के भीतर आ गया था। उसने खुशी की चीख निकाली। "यह मैं हूं, रैड! " वह चिल्लाया। "मैं तुम्हें क्षमा करने आ रहा हूं! " लेकिन रैडवे नहीं रुका। वह आगे बढ़ा, जैसे वह पागल था; और उसके पीछे वह आदमी आया जो उसे मार रहा था: वह आदमी जो बस उसे क्षमा करना चाहता था।
और गोलियां चलीं। बिल्स्की ने कहा कि रैड ने उस दोपहर उस पर गोली चलाई, लेकिन अपवर्तन के कारण, वह एक बार भी नहीं लगा। इसके अलावा, रैड टूट रहा था। एक बार तुम्हारी हिम्मत चली जाए, तुम अल्तानेरो में जल्दी टूट जाते हो।
शाम थी जब बिल्स्की उसके पास आया।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 9 / 10
# chapter_page: 9
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
आकाश में बड़ा पक्षी, वह पानी के गड्ढे से हट गया और बिल्स्की का पीछा किया। उसे देखने के लिए बस ये दो चलती चीजें थीं: रैडवे आगे, बिल्स्की से दूर भागने के लिए पागल, और बूढ़ा बिल्स्की, उसे क्षमा करने के लिए पागल, और गौरव का गीत गाते हुए।
बिल्स्की मुझे इस हिस्से के बारे में ज्यादा नहीं बता सका। वह बस चलता गया, और चलता गया, और चलता गया। कभी-कभी, उसने कहा, सितारे थे। जगह इतनी शांत थी कि उसे लगा कि वह उन्हें चमकते हुए सुन सकता है: एक तरह की फुफकार, एक आर्क-लाइट की तरह, जो, बिल्कुल, वह जानता था कि मूर्खता है। कभी-कभी बस सूरज था, एक बड़ी आग, जैसे कि यह पृथ्वी से जुड़ी हुई थी और उससे सारी जान जला रही थी। चट्टानें थीं, बिल्कुल, लेकिन उसे वे ज्यादा याद नहीं थीं: बस एक बड़ी काली दरार, और उसकी दीवारों में एक झिलमिलाहट। झिलमिलाहट सोने की नसों वाली फ़िरोज़ा थी, बस उस चट्टान से बाहर निकली हुई कि तुम उसे टूथपिक से ढीला कर सकते थे। बिल्स्की तुम्हें नहीं बता सकता कि यह कहां था अगर तुम उसे भुगतान करो। वह रैड को क्षमा करने के अलावा और कुछ नहीं सोच रहा था।
फिर, एक शोर के साथ, वह कहता है, राइफल-फायर की एक रोल की तरह, वह बड़ा पक्षी आकाश से एक पत्थर की तरह गिरा, और उसके पास से गुजरा, और ठीक आगे बैठ गया। वहां एक मरा हुआ बर्रो था, और एक खाली पानी का डिब्बा। लेकिन रैडवे, वह आगे बढ़ गया था। बिल्स्की उसके पीछे गया, जोर से गाते हुए; लेकिन उसकी आवाज ने ज्यादा शोर नहीं किया।
फिर आगे एक छोटी दरार थी। कुछ बिल्स्की के पास से गाया, और घाटी के किनारे से एक छोटा सा टुकड़ा उड़ा दिया। बिल्स्की रुका और अपने पैरों पर पड़े टुकड़े को देखा, गुलाबी गुलाब-पत्ती की तरह सुंदर। वह जानता था कि एक गोली ने इसे तोड़ दिया था, और वह रैडवे के शूटिंग रेंज के भीतर आ गया था। उसने खुशी की चीख निकाली। "यह मैं हूं, रैड! " वह चिल्लाया। "मैं तुम्हें क्षमा करने आ रहा हूं! " लेकिन रैडवे नहीं रुका। वह आगे बढ़ा, जैसे वह पागल था; और उसके पीछे वह आदमी आया जो उसे मार रहा था: वह आदमी जो बस उसे क्षमा करना चाहता था।
और गोलियां चलीं। बिल्स्की ने कहा कि रैड ने उस दोपहर उस पर गोली चलाई, लेकिन अपवर्तन के कारण, वह एक बार भी नहीं लगा। इसके अलावा, रैड टूट रहा था। एक बार तुम्हारी हिम्मत चली जाए, तुम अल्तानेरो में जल्दी टूट जाते हो।
शाम थी जब बिल्स्की उसके पास आया।तुम अल्तानेरो पर शाम जानते हो?
सूरज चीजों के किनारे पर नीचे है, जलते हुए घर जितना बड़ा। सारी चट्टानें एक मिनट के लिए कांच की तरह साफ हो जाती हैं। ऐसा लगता है जैसे रोशनी उनके माध्यम से साफ चली गई, और उनके रंगों के साथ रंगीन होकर बाहर आई: गुलाब, बैंगनी, सोना। जो हवा तुम सांस लेते हो वह चमकती है। गुलाबी-लाल घाटी जिसमें बिल्स्की था, अचानक एक दीवार में समाप्त हो गई जो आकाश से टकराई।
सूर्यास्त ने इसे छुआ, और यह एक पर्दे की तरह हो गया, बिल्स्की कहता है, एक रक्त-लाल पर्दा पृथ्वी से स्वर्ग तक लटका हुआ।
उसके नीचे बैड रैडवे पड़ा था।
बिल्स्की उस पर दौड़ा, चिल्लाने की कोशिश करते हुए। उसके पास अपनी पानी की बोतल तैयार थी। सारा दिन उसने रैडवे को देने के लिए पानी बचाया था, लेकिन वह बहुत देर कर चुका था। रैड ने बस उसे देखा; और जो कुछ उसके अंदर था: सारा पछतावा, अपराधबोध, काला डर, आत्मा की अज्ञात क्षति जिसने पहले उसे बिल्स्की से डरने के लिए प्रेरित किया, वह उस नज़र में बाहर आ गया।
इसने बिल्स्की को दिल तक मारा। "रैड, रैड," उसने कहा, "तुम मुझसे मत डरो! मैं तुम्हें क्षमा करता हूं, रैड! " उसने कहा।
लेकिन बैड रैडवे ने नहीं सुना। वह मर चुका था।
बिल्स्की ने अपना हिस्सा कर दिया था, लेकिन वह पूरी तरह टूट गया था। वह किसी तरह पानी के गड्ढे तक वापस पहुंचा, रैड को चट्टान के नीचे दफनाने के बाद। वह और दूसरा आदमी जो रैड का साथी था, तुरंत घर के लिए निकल पड़े। उन्होंने अल्तानेरो का काफी हो गया था।
जब मैंने आखिरी बार बिल्स्की को देखा, वह बहुत आहत और दुखी था क्योंकि दूसरे आदमी ने उसे रैडवे के साथ जो हुआ उसके लिए दोषी ठहराया। "वह सोचता है," बिल्स्की ने मुझसे कहा, "कि मैंने उसके साथ कुछ किया! मैंने उसका इतना पीछा किया बस उसे क्षमा करने के लिए! वह सोचता है, वह आदमी, कि मैंने कुछ किया! "
फिर, एक हैरान, चिढ़े हुए तरीके से, वह हंसा। "लेकिन सोचो तो," बिल्स्की ने कहा, "यह मजेदार था। "
खैर, जैसा मैंने पहले कहा, धर्म संभालने के लिए एक अजीब चीज है; लेकिन मुझे इसमें कुछ भी मजेदार नहीं दिखता।
# book_id: global-gutenberg-translation-c941b8a9e71444f0b0d798939555009f
# book_title: क्षमा करने वाला
# chapter_id: 1
# chapter_title: क्षमा करने वाला
# book_page: 10 / 10
# chapter_page: 10
# language: hi
# content_format: markdown
# reading_structure: unknown
# render_mode: prose
तुम अल्तानेरो पर शाम जानते हो? सूरज चीजों के किनारे पर नीचे है, जलते हुए घर जितना बड़ा। सारी चट्टानें एक मिनट के लिए कांच की तरह साफ हो जाती हैं। ऐसा लगता है जैसे रोशनी उनके माध्यम से साफ चली गई, और उनके रंगों के साथ रंगीन होकर बाहर आई: गुलाब, बैंगनी, सोना। जो हवा तुम सांस लेते हो वह चमकती है। गुलाबी-लाल घाटी जिसमें बिल्स्की था, अचानक एक दीवार में समाप्त हो गई जो आकाश से टकराई।
सूर्यास्त ने इसे छुआ, और यह एक पर्दे की तरह हो गया, बिल्स्की कहता है, एक रक्त-लाल पर्दा पृथ्वी से स्वर्ग तक लटका हुआ।
उसके नीचे बैड रैडवे पड़ा था।
बिल्स्की उस पर दौड़ा, चिल्लाने की कोशिश करते हुए। उसके पास अपनी पानी की बोतल तैयार थी। सारा दिन उसने रैडवे को देने के लिए पानी बचाया था, लेकिन वह बहुत देर कर चुका था। रैड ने बस उसे देखा; और जो कुछ उसके अंदर था: सारा पछतावा, अपराधबोध, काला डर, आत्मा की अज्ञात क्षति जिसने पहले उसे बिल्स्की से डरने के लिए प्रेरित किया, वह उस नज़र में बाहर आ गया।
इसने बिल्स्की को दिल तक मारा। "रैड, रैड," उसने कहा, "तुम मुझसे मत डरो! मैं तुम्हें क्षमा करता हूं, रैड! " उसने कहा।
लेकिन बैड रैडवे ने नहीं सुना। वह मर चुका था।
बिल्स्की ने अपना हिस्सा कर दिया था, लेकिन वह पूरी तरह टूट गया था। वह किसी तरह पानी के गड्ढे तक वापस पहुंचा, रैड को चट्टान के नीचे दफनाने के बाद। वह और दूसरा आदमी जो रैड का साथी था, तुरंत घर के लिए निकल पड़े। उन्होंने अल्तानेरो का काफी हो गया था।
जब मैंने आखिरी बार बिल्स्की को देखा, वह बहुत आहत और दुखी था क्योंकि दूसरे आदमी ने उसे रैडवे के साथ जो हुआ उसके लिए दोषी ठहराया। "वह सोचता है," बिल्स्की ने मुझसे कहा, "कि मैंने उसके साथ कुछ किया! मैंने उसका इतना पीछा किया बस उसे क्षमा करने के लिए! वह सोचता है, वह आदमी, कि मैंने कुछ किया! "
फिर, एक हैरान, चिढ़े हुए तरीके से, वह हंसा। "लेकिन सोचो तो," बिल्स्की ने कहा, "यह मजेदार था। "
खैर, जैसा मैंने पहले कहा, धर्म संभालने के लिए एक अजीब चीज है; लेकिन मुझे इसमें कुछ भी मजेदार नहीं दिखता।
BokRobot
BokRobot samler bøker og eventyr du kan lese og utforske. Her finner du et stadig voksende utvalg, og du kan også lage dine egne bøker og eventyr.
